錦鯉產地新潟對中國暫停進口錦鯉感到困惑
JP-Home.com
【共同社11月20日電】被稱為“會游泳的藝術品”的高級觀賞魚錦鯉的對華出口實際上停止，被視為起源地的日本新潟縣感到困惑。原因是中方未更新位於縣內、出口所需的檢疫設施的許可，但該縣並未獲得解釋。現在正值出貨旺季，相關人士稱“希望早日恢復如常”。
“個人是沒辦法做什麼的。”該縣小千谷市的“大日養鯉場”代表董事間野太（50歲）嘆息道。該養鯉場多的時候飼養約10萬尾，其中對華出口占三到四成。今後計劃增加對歐美和亞洲的出口，但前景難測，他談及困境稱“只能通過縣政府和中央政府拜託更新（許可）”。
日本全國各地的對華出口需要位於新潟縣長岡市的設施實施檢疫，但中方對該設施的許可在10月底失效後就沒有更新。
有意見認為，這或許是對實施東京電力福島第一核電站處理水排海的日本施壓的措施之一。不過，該縣水產課的負責人感到不解稱：“沒有解釋，不清楚為什麼不被許可。”廣島、岐阜、福岡各縣等也是錦鯉產地，影響較大。
國家的貿易統計數據顯示，2022年錦鯉的出口額約為63億日元（約合人民幣3億元），其中約兩成是對華出口。新潟縣稱，同年的縣內出口額創下歷史新高，達到約32億日元，在全國居前。縣知事花角英世本月9日在例行記者會上稱：“（中國）愛好者也有很多，是重要的市場。沒有正式的應對令人遺憾。”
全日本錦鯉振興會的事務局長瀨沼務（66歲）難掩困惑地說：“要是知道原因的話還能應對，但是……。”他擔憂這種情況長期持續，盼望“早日獲得更新的許可”。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2023/11/ba596a4b4723.html
