京都府與謝野町將展現清朝織物特點的帷幕列為文化財產
JP-Home.com
【共同社2月28日電】據日本《京都新聞》報道，京都府與謝野町教育委員會將“見送幕”和“水幕”總計3幅帷幕指定為町的文化財產。町內傳統活動中使用了這些帷幕。據稱，其價值在於反映出因丹後縐綢繁盛起來的經濟實力，以及傳遞當時製作模仿清朝中國織物特有的鮮豔色彩、西洋緙絲工藝的帷幕的歷史。
3幅分別為後野區宮本町藝屋台的“愛宕山”見送幕、金屋區藝屋台見送幕、三河內區奧地町內會山屋台“倭文山”水幕。
愛宕山的見送幕尺寸為高165.5厘米、寬115.5厘米，製作於1825年。繪有三爪龍、波浪、寶玉、祥雲等吉祥圖案。據稱，其中的三爪龍曾被用於官吏的服飾。
金屋區藝屋台的見送幕尺寸為高166.5厘米、寬112.2厘米，製作於1790年。描繪了三位仙人以瀑布為背景談笑的畫面。
倭文山的水幕尺寸為長9.65米、寬68.8厘米，據推測製作於中國清朝的17世紀後半葉到18世紀中葉。八邊形和四邊形中繪有花的圖案。據傳，奧地町內會在明治時期從峰山藩的織元町，與山屋台“高砂山”一同購買了“倭文山”的水幕。（完）
該文章是使用專業軟件把共同社翻譯的中文簡體字文章轉換為繁體字的結果。
日語報道：（京都新聞）中国織物特有の色鮮やかさ伝える 京都・与謝野町教委、町内の祭りの見送幕など
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2024/02/6cdfe750e08a.html
