×
歡迎您來到我們的不動產網站!
如果您有任何疑問、需求或想要了解更多物件資訊,請不要猶豫,隨時與我們聯絡。
我們樂意提供協助,為您解答疑慮。我們期待與您互動,為您提供最優質的服務。
--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

物件快速檢索

--
東京都 - 23 區
東京不動產 價格:
東京不動產 投報率:

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 《第1回》“旅程”從長崎的「外海」出發:佇立在夕陽景點的文學館
新聞來源:nippon.com | 2024年4月4日
《第1回》“旅程”從長崎的「外海」出發:佇立在夕陽景點的文學館

JP-Home.com

遠藤周作在1966年出版了小說《沉默》,內容是關於神的存在、棄教者的心理、西洋和日本在思想上的斷裂等,觸及到基督教信仰的根源性問題,堪稱是不朽名作。這部小說被翻譯成13種語言,至今仍受到世界各地讀者的喜愛。2023年逢遠藤周作冥誕100周年,在這值得紀念的時刻,筆者啟程走訪遠藤描寫「神的沈黙」的舞台,以及隱匿基督徒的足跡。

隱匿基督徒的聖地

我在長崎車站前的公車站搭乘前往「櫻之里Terminal」的公車,抵達終點站後,再轉搭前往「大瀨戶・板之浦」的公車,經過路線巴士1小時20分鐘左右的搖晃,終於在「道之驛(文學館入口)」下車,波光粼粼的遼闊海面盡收眼底。

遠藤周作文學館就佇立在可以眺望角力灘的岬角尖端。

遠藤周作文學館佇立在小說《沉默》的舞台。天氣晴朗的話,可以遠眺五島列島的風景。隔著道路沿著階梯往上走,會抵達道路休息站「夕陽之丘Sotome」。如同其名,可以從這裡眺望的夕陽景色美不勝收,是長崎屈指可數的觀光景點(天野久樹攝影)
遠藤周作文學館佇立在小說《沉默》的舞台。天氣晴朗的話,可以遠眺五島列島的風景。隔著道路沿著階梯往上走,會抵達道路休息站「夕陽之丘Sotome」。如同其名,可以從這裡眺望的夕陽景色美不勝收,是長崎屈指可數的觀光景點(天野久樹攝影)

地名「外海」的日文讀音是「Sotome」,範圍是長崎市西北部的海岸地區,這一帶至2005年為止是稱為「外海町」的自治單位。出津和大野兩個部落是世界文化遺產「長崎及天草地區隱匿基督徒相關遺產」的構成資產。此外,遠藤周作的小說《沉默》的主要舞台則是隣近的黑崎部落。

適逢遠藤周作冥誕100周年,也是世界遺產登錄5周年,在這值得紀念的時刻,心血來潮想要尋訪隱匿基督徒的歷史足跡,而遠藤周作文學館是這趟旅行的起點。首先,透過該館的展示資料,可以大致掌握遠藤這位作家和《沉默》的創作歷程。

遠藤周作文學館的入口大廳讓人彷彿置身在教堂之中。彩繪玻璃是以《沉默》的文學世界和外海地區的海洋為意象。隨著四季和氣候的變化,會在牆面上反射出各種不同顏色的圖案(天野久樹攝影)
遠藤周作文學館的入口大廳讓人彷彿置身在教堂之中。彩繪玻璃是以《沉默》的文學世界和外海地區的海洋為意象。隨著四季和氣候的變化,會在牆面上反射出各種不同顏色的圖案(天野久樹攝影)

在病床上思考信仰問題

遠藤周作於1923年3月27日在東京市巢鴨(現・東京都豐島區)出生。在舊滿州及大連度過童年時期,回到神戶後,11歲時和兄長一同受洗為天主教徒,教名保祿(Paul)。

他在慶應義塾大學專攻法國文學,以二戰後的第一批留學生的身分赴法國就讀里昂大學研究所。回國後,以散文集《法國的大學生》正式出道為作家,55年以小說《白人》獲得芥川獎。

他很早就奠定文壇地位,與大學學妹順子結婚,公私兩面看起來都一帆風順。然而──留學時代罹患的肺結核復發,38歲時進行3次肺部手術,這場大病讓他度過2年的住院時光。

「每天都待在醫院的病床上,自然就會思考各式各樣的事情。我在少年時代接受基督教的洗禮,想當然耳,對於選擇信仰西洋宗教的日本人以及這些人的子孫,也感到好奇。我想到這個應該可以追溯到戰國時代的吉利支丹,於是在療養中持續閱讀有關吉利支丹的書籍。不過,那個時候還沒浮現要把它寫成小說的念頭。康復後,我想「總之先到明亮的地方走走」,於是出發前往長崎,那時候只是計畫來個輕鬆的小旅行。」(遠藤周作《沉默之聲》)

遠藤周作(1994年9月拍攝)(時事)
遠藤周作(1994年9月拍攝)(時事)

與踏繪的邂逅

某個初夏的黃昏,遠藤造訪大浦天主堂,他繞過擠滿遊客的教堂前面,從一旁岔路往上走。

不久後,無意間走到寫著「十六番館」的建築物前面,這裡好像是資料館,本來只是打算消磨時間而進入這座木造洋館,沒想到在這裡發生了命運般的邂逅。

那是1幅銅板踏繪。

以「聖母憐子」(pieta,又作「聖殤」或「哀悼基督」)題材製作的銅版畫,圖像是悲傷的聖母懷抱著從十字架上被放下來的基督,並且用木框鑲起來,而鑲著銅版畫的木框部分留有被人踩踏過的腳趾印痕。

「黃銅踏繪 耶穌像(聖母憐子)」是遠藤周作的創作契機,寫下了小說《沉默》。(國家重要文化財、東京國立博物館藏)出處:ColBase
「黃銅踏繪 耶穌像(聖母憐子)」是遠藤周作的創作契機,寫下了小說《沉默》。(國家重要文化財、東京國立博物館藏)出處:ColBase

在長崎看到踏繪的當下,並沒有什麼特別的感覺,是回到東京之後,才開始在意。

不管是走在路上,還是在工作的時候,腦中會突然浮現殘留在踏繪木框上的漆黑腳印,那絕對不是一個人的所作所為,而是被許許多多的人踩踏過的漆黑痕跡。那些留下漆黑腳印的人是什麼樣的人呢?──每個人都會感到好奇,也包括我自己。他們究竟是懷抱著什麼樣的心情把自己信仰的東西踩在腳下。我是在戰爭中長大的,當然也看過不少捨棄自己的信念和思想,不得不在戰爭中死去的人們。總言之,我親眼看到人類受到肉體上的暴力而輕易改變自己的信念和思想的例子。因此,關於那些用腳踐踏信仰的弱者,對我而言,並非遙不可及的故事,應該說是很切身的問題。(遠藤周作《沉默之聲》)

殉教者(強者)和屈服者(弱者)

不管遭受到何等的迫害和折磨,仍然堅守自己的信念和信仰,甚至是以死明志的強者──他們被稱為「殉教者」。

然而,雖然遠藤對這些人懷抱著敬畏和憧憬,但是對於無法成為強者的「屈服者」―屈服於幕府的嚴刑拷問,把基督像或聖母像的木牌和繪畫踩在腳下的“叛徒”,應該對殉教者抱持著五味雜陳的感受吧,像是愧疚、羨慕和忌妒,還有厭惡……,所以對這群人產生了好奇。

就這樣,雖然已經站在小說《沉默》的寫作起點,卻不得不感到失望。

「不管是哪一個教會,關於無法成為殉教者的人,也就是那些因為自己的懦弱而棄教的人,沒有留下任何的紀錄,只有堅持貫徹信念的強者才被記載了下來。對於因為屈服而改變信仰的人―也就是「爛掉的蘋果」,當時的教會幾乎是隻字不提。」(遠藤周作《沉默之聲》)

遠藤並沒有因此放棄。「因為是屈服者,所以對教會的事也會避而不談,想要在這樣的沉默之中,讓被歷史抹殺的他們再度復活,並把自己的心投影在他們身上。」──他認為這不就是自己身為小說家的使命嗎?

於是,他訪問了在上智大學任教、研究基督徒的最高權威Hubert Cieslik神父(1914-1998年),之後固定每個禮拜1次到大學上課,雖然是少之又少,但是得知史料所記錄的4位弱者。後來,他再度造訪長崎,在進行取材的過程中,最後找到的是「費雷拉」這號人物。

在長崎這座城市裡面,遠藤周作對大浦天主堂旁的「祈念坂」情有獨鍾。不管是早晨或傍晚,他坐在坡道的石階上,醞釀構思小說《沉默》的情節。(天野久樹攝影)
在長崎這座城市裡面,遠藤周作對大浦天主堂旁的「祈念坂」情有獨鍾。不管是早晨或傍晚,他坐在坡道的石階上,醞釀構思小說《沉默》的情節。(天野久樹攝影)

克里斯托旺・費雷拉(Cristóvão Ferreira,約1580-1650年)是來自葡萄牙的耶穌會傳教士,在日本的傳教活動中,他扮演了領導者的角色,但是1614年以後日本全國實施禁教,他在33年被逮捕,在負責鎮壓基督徒的井上筑後守所進行一連串的嚴刑拷問下,因承受不住迫害而宣布棄教。之後改名澤野忠庵,成為幕府的通詞(正式通譯人員),協助審問調查被抓的傳教士和教徒,並且勸他們棄教。

面臨殉教或棄教的兩難

費雷拉受到幕府的拷問而棄教的消息,也傳到當時羅馬教會在亞洲的根據地──果阿和馬尼拉。然而,神父和修道士裡面仍然有很多人不相信,為了調查真相,有幾位年輕神父被派遣到日本。

結果,他們和費雷拉一樣遭到逮捕,面臨殉教或棄教的兩難,遠藤關注這項史實,而編寫出以下的故事:

時間是發生在「島原之亂」被鎮壓後不久,有位葡萄牙人神父洛特里哥偷偷潛入實施禁教令的日本,目的是為了尋找下落不明的傳教士費雷拉。他在友義村上岸,遇見了「隱匿基督徒」,但是卻遭到膽怯怕事的教徒吉次郎背叛而被抓,面臨殉教或棄教的兩難……。

故事主要舞台的友義村是以長崎市外海地區(舊外海町)為原型。遠藤周作文學館佇立在岬角上,底下的海岸線讓人聯想到是洛特里哥的同伴卡爾倍神父等人的殉教之地。(天野久樹攝影)
故事主要舞台的友義村是以長崎市外海地區(舊外海町)為原型。遠藤周作文學館佇立在岬角上,底下的海岸線讓人聯想到是洛特里哥的同伴卡爾倍神父等人的殉教之地。(天野久樹攝影)

引起羅馬教會的反彈

1966年,新潮社出版《沉默》,69年英譯本問世,至今已被翻譯成13種語言,在25個國家以上出版。被譽為20世紀最偉大的作家之一的英國小說家格雷安・葛林(Graham Greene,1904-1991年)如此稱讚道:「遠藤是20世紀基督教文學裡最重要的作家」,而《沉默》作為戰後日本文學的代表作,受到高度評價。

《沉默》
《沉默》


文章引用自 https://www.nippon.com/hk/japan-topics/c12901/



更多日本相關新聞
大谷翔平經濟效益達865億日圓=關西大學榮譽教授估計 (2024年5月22日)
關西大學於21日,公佈了名譽教授宮本勝浩的估計,效力於美國職棒大聯盟道奇隊的大谷翔平,在今年球季的經濟影響約為865億1999萬日圓。根據宮本教授估計,阪神虎隊的職棒去年賽季聯賽冠軍所帶來的經濟影響約為872萬2114萬日圓。他對此評論稱:「根據推測,像是大谷這樣的球員,就能創造與這一球隊相當的經... 〈詳內文〉

日本內閣官房長官林芳正強烈抗議中國大使言論 (2024年5月22日)
日本內閣官房長官林芳正,22日在記者會上表示,先前中國駐日本大使吳江浩針對有關台灣情形稱其為「分裂中國」的陰謀,並稱「日本人民就會被帶入火坑」一事是「極度不恰當的」,日方已經立即提出強烈抗議。對於台灣問題,林芳正表示稱,「日方希望通過對話和平解決。會抓住有機會之時強烈敦促中方」。出席記者會的官房長... 〈詳內文〉

JP-Home.com
【影片】宮城縣氣仙沼市今年首度捕撈鰹魚 (2024年5月22日)
21日當天,在宮城縣氣仙沼市氣仙沼港當地舉行本季的首次鰹魚捕撈活動。該港連續27年擁有日本第一大鮮鰹魚捕撈量,港口從清晨起就熱鬧起來。進行首次拍賣時,每公斤的平均價格為481日圓,與往常行情相同。【... 〈詳內文〉

JP-Home.com
簡訊:日本4月貿易逆差4625億日元 (2024年5月22日)
  【共同社5月22日電】日本財務省22日公佈的4月貿易統計初值(以通關為準)顯示,出口減去進口的貿易收支為逆差4625億日元(約合人民幣214億元)。這是兩個月來首現逆差。受資源價格高漲和日元貶值... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日美菲就“呂宋經濟走廊”構想展開磋商 (2024年5月22日)
  【共同社馬尼拉5月22日電】日本、美國及菲律賓的政府高官21日在馬尼拉就日美支援下完善包含馬尼拉在內呂宋島物流的“呂宋經濟走廊”構想展開首次磋商。中國因南海問題與菲律賓對峙,在此情況下已凍結了呂... 〈詳內文〉

JP-Home.com
大阪世博會大屋頂RING試點燈 (2024年5月22日)
  【共同社5月22日電】運營2025年大阪・關西世博會的日本國際博覽會協會21日晚間在作為會場的大阪市人工島夢洲,為正在建設的木製大屋頂“RING”實施照明試點燈。當繞一圈... 〈詳內文〉

JP-Home.com
長崎核爆受害者靜坐抗議美國亞臨界核試驗 (2024年5月22日)
  【共同社5月22日電】美國14日實施的亞臨界核試驗後,核爆受害者、“禁止原子彈氫彈長崎縣民會議”成員等21日在長崎市和平公園的和平祈念像前靜坐抗議,表示“絕不... 〈詳內文〉

JP-Home.com
石破茂未否認欲參加自民黨總裁選舉 (2024年5月22日)
  【共同社5月22日電】日本自民黨前幹事長石破茂21日晚上出演BS-TBS節目,當被問及是否有意參加黨總裁選舉時,他沒有否認。石破茂表示“已經擔任過各種職務,公職人員思考要為國家和社會... 〈詳內文〉

JP-Home.com
詳訊:日本4月貿易逆差4625億日元 (2024年5月22日)
  【共同社5月22日電】日本財務省22日公佈的4月貿易統計初值(以通關為準)顯示,出口減去進口的貿易收支為逆差4625億日元(約合人民幣214億元)。這是兩個月來首現逆差。受資源價格高漲和日元貶值... 〈詳內文〉

JP-Home.com
眾院政倫審44名審查對象無人願出席 (2024年5月22日)
  【共同社5月22日電】日本眾院政治倫理審查會會長田中和德在21日的幹事懇談會上向在野黨通知稱,關於自民黨派系收回扣問題,對通過決議列為審查對象的44名自民黨議員進行意向確認,結果無一人主動要求出... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本長期國債收益率時隔11年升至1% (2024年5月22日)
  【共同社5月22日電】22日的日本國債市場上,作為長期利率指標的新發10年期國債(票面利率0.8%)收益率一度升至1.000%,較昨日上升2個基點,創下2013年5月以來時隔11年的高位。   ... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本眾院委員會通過性犯罪史確認法案 (2024年5月22日)
  【共同社5月22日電】日本眾院特別委員會22日全會一致通過了“日本版DBS”創設法案,雇主方面將確認從事接觸兒童工作的人有無性犯罪記錄。為確保兒童安全,規定學校、保育所和國家認定的補習班等有義務... 〈詳內文〉


>>回日本新聞總覽





宜家國際地產(統一編號:42647425)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
點閱次數: 26
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved