--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 不知為何,複數淨水場停止運作的「最糟情況」被排除在外 發生大地震時「意料之外」事況不再被容許:被置之不理的淨水場耐震強度不足問題(3)
新聞來源:nippon.com | 2024年4月24日
不知為何,複數淨水場停止運作的「最糟情況」被排除在外 發生大地震時「意料之外」事況不再被容許:被置之不理的淨水場耐震強度不足問題(3)

JP-Home.com

前兩篇提到,供給東京都用水的「中樞」──也就是主要淨水場的耐震強度不足。而且耐震補強工程在2030年度的時間點仍然沒有完成的預定。如果未來發生首都直下型地震,釀成複數淨水場停擺的「最糟事態」,都民的供水問題該如何是好呢?

「軟體和硬體兩方面」的供水對策能否運作?

如前面兩篇文章所述,利根川、荒川水系的淨水場含括了東京都內八成的供水,其中朝霞、金町、三鄉、東村山(部分屬多摩川水系)這四個大型淨水場,已經確定耐震性不足。倘若發生大規模首都直下型地震,致使這些淨水場設備毀壞,甚至停止運作,到時候有什麼對策呢?接受我們採訪的東京都水道局負責規劃設施和維持、管理淨水場的總務部與淨水部的課長們的回答如下:

「我們的想法是,如果某個淨水場機能降低,就利用水網,從其他淨水場接水。如果這樣還是不夠,還有災害時期供水站的應急用水。也有跟其他行政區訂定協議,如果東京都的淨水場無法應付全區供水,這些地區會開供水車過來。水道局的做法是,從硬體、軟體兩方面著手,盡可能確保供水。」

災害時期的供水站(台東區.隅田公園山野堀廣場)
災害時期的供水站(台東區.隅田公園山野堀廣場)

「利用水網」是什麼意思呢?其實東京都水道局已經建立起將淨水場處理好的水,送到供水所後,再分給都民使用的系統。各個供水所與好幾座淨水場相連,這些淨水場之間的送水管路因此構成一種水網。另外,朝霞和東村山兩座淨水場之間,也設有原水聯絡管,可以互相流通原水,這也是水網的一種。因此,即使有某個淨水場失能,也可利用其他淨水場的供水來補救。」

但曾經任職水道局,而且很清楚淨水場構造的前東京都幹部員工,針對此說法提出回應:「雖說可以補救,卻不代表可以長期應付必要的水量。」

舉例來說,水道局的負責人解釋,如果利根川、荒川水系的朝霞淨水場的原水幫浦所毀壞,可以從東村山淨水場透過原水聯絡管這個水網,讓朝霞淨水場獲得多摩川水系的原水。但前幹部員工如此反駁:

「就理論上而言,東村山一天確實可以輸出80萬m3的多摩川水系原水到朝霞。朝霞的處理能力是170萬m3,80萬m3的水可說是綽綽有餘。但問題在於原水能持續供給多久。多摩川水系的水源是利用小河內等地的蓄水池,相較於利根川、荒川水系,總量限制要大得多。能持續輸出原水的期間,也要依蓄水池的殘水量、包含東村山在內的其他多摩川水系淨水場的處理量,還有震災發生後的用水量而定。但如果各淨水場持續輸出原水,蓄水池十天左右就會無水可用。即使有水網連接各地,假設要輸出的水見底了,那也沒有意義。」

複數淨水場停擺被排除在假設之外

即使動用水道局負責人所說的其他行政區的支援,不只應急供水車的運量有限,道路網也有可能因為災害,已經中斷。

連災害時期供水站這個應急供水的依靠,也只有三週左右的儲水量。然而東京都自己都預測出淨水場的修復,有可能會耗費三週以上的時間。

能登半島地震 石川縣志賀町的應急供水情形,2024年1月15日(時事)
能登半島地震 石川縣志賀町的應急供水情形,2024年1月15日(時事)

此系列報導的第一篇已經寫道,東京都防災會議在2022年5月公布的〈東京因首都直下型地震等災害的損害預測〉中明記,因自來水管線斷裂引起的停水,預估能在17天內修復。但如果是淨水場受到災害,「根據災害狀況,受害情況很可能大幅提升,修復時間也會因此長期化」。

光看一月發生的能登半島地震的應對情形,就知道復原不是一件易事。

水道局的主張還有一個重大的「盲點」。那就是他們屏除了同時有兩個以上的主要淨水場停擺的狀況。

根據負責人所說,主要計畫是以「過去發生的重大風險」為基礎,擬定出非常時期的供水對策。此處說的「過去發生的重大風險」,具體事例是2002年發生在朝霞淨水場(處理能力170萬m3/日)場區內的藥品洩漏事故,使得該淨水場完全停擺45個小時。換言之,是以每天喪失170萬m3供水的事態為基準訂定。

根據東京都水道局的主要計畫,是確保都內所有淨水場相加,具有一天製造約660萬m3自來水的能力。即使朝霞淨水場停止運作,損失170萬m3/日的水量,也還有490萬m3的供水能力。這個計畫當中,一天的平均配水量約440萬m3,即使再加上其他淨水場因修補工程導致的產能下降,也還綽綽有餘。

只不過,這個假設頂多是建立在一個主要淨水場無法使用的情況。他們似乎沒有設想到兩個以上的主要淨水場同時損壞的「最糟事態」,這樣真的沒問題嗎?當我們指出這點,負責人這麼反駁:

「根據東日本大地震(2011年)的經驗,土木設施並未全毀。絕大多數的損害都只有龜裂。像阪神大地震那樣,高速公路倒下的災情很少見。東日本大地震後,19個都道縣中,約有257萬戶停水。最嚴重時,約有80萬m3的供水停止長達兩天時間,可是都在一個月後大致修復了。希望大眾能理解,我們是基於這個實績在思量對策。」

「說這些『假設性』話題,也毫無進展…」

但是,東日本大地震的震源位在離陸地100公里以上的外海。停水主要也是因為自來水管破裂,各淨水場並沒有受到重大的損害。即使擁有當時相較之下早期復原的「實績」,就代表做好了萬全的準備,能夠面對往後可能發生的首都直下型地震了嗎?畢竟目前已經有資料顯示,有多個主要淨水場的耐震性能不足,那麼兩個以上的淨水場同時毀壞,也不足為奇吧?面對此疑問,水道局的負責人並未正面回答。

三鄉淨水場。金町淨水場距離這裡10公里左右。
三鄉淨水場。金町淨水場距離這裡10公里左右。

「一談到兩處、三處淨水場毀壞,我們所想的震災話題和論點好像就慢慢脫節了。」

「畢竟說這些『假設性』話題,也毫無用處啊。」

事關防災,卻不能談「假設性」話題,這樣的態度能算健全嗎?明白這位負責人的態度,不得不想起東日本大地震引發的福島第一核電廠的事故。設施遭到最高超過13公尺的海嘯襲擊,導致位在地下的緊急電源泡水損壞。後來因此喪失所有電源,促成爐心熔毀。

由於福島第一核電廠的防波堤是假定海嘯最高只到6.1公尺而設置,大家一開始都認為是「預料之外」的巨大海嘯導致災害,沒想到後來才發現驚人的實情。

東京電力公司2008年試算過,福島第一核電廠廠區內有可能遭遇最高15.7公尺的海嘯襲擊,這件事也有向經營幹部報告。然而高層卻以預測的可信度為由,未能實行海嘯應對策略,結果導致前所未有的核電廠事故發生。

在這次的採訪當中,某個水道局的幹部承認:「如果(主要淨水場)有兩處失能(毀壞),確實有可能演變成大事。」同時也參雜真心話:「要是一直計較『如果兩處毀壞』,那(對策)永遠擬定不完。」

但如果以「因為過去有實績」或是「這種策略成本過大」為由,打從一開始就不考慮「最糟事態」,等到災害實際發生,才主張「這是意料之外」,那我們豈不是根本沒有從那場核電廠事故當中,學習到任何事情嗎?

儘管我方不斷詢問:「如果真的有兩處以上的淨水場毀壞,那該怎麼辦?」負責人也只是重複強調:「我們會盡可能確保供水,如此而已。」

以「維安對策」為由,隱匿耐震診斷結果

幾天後,當我們請水道局提供各淨水場進行的耐震診斷結果的詳細資料。電子郵件的回答如下:

「倘若情報公開,設施的內部構造(比如樑柱的材料、樣式等)將會公諸於世。如果設施之間的強度受到比較,恐助長針對強度低的設施進行的恐怖攻擊。

因此,基於維安對策,恕本局無法提供耐震診斷基準到達什麼程度化為數值的資料。」

嘴上說是有助長恐攻的疑慮,但反而有種想防止都民得知實情後,心生動搖的意圖。

後來,我們重新試著要求都政府公開情報,但他們拿出來的資料,卻是將大部分顯示耐震診斷結果的數值塗黑的「狗皮膏」文件。

這是請求東京都水道局公開情報後,他們提出的耐震診斷結果。幾乎都被塗黑,根本毫無意義。
這是請求東京都水道局公開情報後,他們提出的耐震診斷結果。幾乎都被塗黑,根本毫無意義。

請求公開情報後,提出的資料中也有判定「不合格」的地方,但無法判別是什麼。
請求公開情報後,提出的資料中也有判定「不合格」的地方,但無法判別是什麼。

不只必須的耐震強化工程沒做完,耐震診斷結果也不願公開,這樣未免也太奇怪了吧?將耐震診斷結果封在黑盒子中,不只無法得知實際上多麼沒有耐震性,都民也沒有足夠的資訊,客觀判斷是否該盡早實施耐震化工程。如果兩處以上的淨水場真的因為大地震停擺,儘管水道局再三強調「會盡可能確保供水」,但供水量卻有極限,到頭來豈不是會陷入威脅都民生命與安全生活的局面嗎?

水道局在診斷後,沒有立即著手進行耐震化工程,這已經無法挽回,至少應該盡可能公開多一點情報,讓都民知道自己住的地方有什麼潛在的安全上的風險,並與都民一起思考最佳應對方式,這才是行政原本該有的面貌吧?

另外,前面提及東京都防災會議製作出「東京因首都直下型地震等災害的損害預測」,我們也去採訪了該會議負責事務局機能的東京都總務局綜合防災部。

「在東京都地區防災計畫中,已闡明實施導水設施雙重化、進行廣域送水管網路化、強化整體水道設施的後備機能,好讓各設施即使因地震等災害失能,也能持續供水。」

但他們卻和水道局一樣,重複同樣的主張,並未針對「最糟事態」直接給予答案。順帶一提,這個綜合防災部和水道局不同,是隸屬名為知事部局的都知事的指揮監督下。因此,這代表知事部局也同意水道局的方針。

往後即使發生首都直下型地震,淨水場受到巨大損害,演變成嚴重的缺水問題,東京都也應該謹記不能說出「意料之外」四個字。

而都民也不要將「打開水龍頭就會有水」視為理所當然。必須將災害時,該如何維持基礎設施這個議題當作與自己「息息相關」,主動關切。即使要犧牲一時的便利,是否也該優先防災──這個問題最終還是要回歸都民的判斷。

採訪、文章:POWER NEWS編輯部

標題圖片:東京都水道局的供水車也加入救災行列,兵庫縣神戶市東灘區的住吉國小,1995年1月25日(時事)


文章引用自 https://www.nippon.com/hk/japan-topics/c13403/



更多日本相關新聞
JP-Home.com
「最強等級」的日本世足代表隊仍須增加關注度:足球如何挽回漸行漸遠的「輕度球迷」? (2026年6月10日)
2026年世界盃足球賽(FIFA World Cup)將於6月11日至7月19日在北中美洲3國(美國、加拿大、墨西哥)盛大揭幕。日本國家代表隊去年力克巴西、今年再勝英格蘭,被譽為「史上最強」。然而,... 〈詳內文〉

《笑點》獲吉尼斯認證為播出最久喜劇類電視節目 (年月日)

  【共同社6月9日電】日本電視台7日發佈消息稱,5月迎來開播60周年的人氣搞笑綜藝節目《笑點》被吉尼斯世界紀錄認證為「播出最久的周播喜劇類電視節目」。當天播出的節目中,即興搞笑問答「大喜利」環節的最年長成員三游亭好樂接過認證證書,高興地表示感

〈詳內文〉


點擊榜TOP5 (6月10日) (年月日)

.m-article-item-ttl__link { color: blue; } 1) 中國稀有金屬鎢對日出口為零 日企加強循環利用2) 簡訊:日氣象廳提醒茨城至沖繩大範圍地區注意海嘯3) 日官房長官稱「高度關注」習近平訪朝4) 詳訊:日

〈詳內文〉


日本主力火箭「H3」6號機定於12日發射 (年月日)

  【共同社6月10日電】日本宇宙航空研究開發機構(JAXA)9日宣佈,主力火箭「H3」6號機將於12日在鹿兒島縣的種子島宇宙中心發射。發射窗口為上午9點53分至11點52分。原定10日發射,但因可能出現惡劣天氣而推遲。  6號機是無助推火箭的簡易形態,同時是

〈詳內文〉


美股上漲帶動日經指數反彈2.17% (年月日)

  【共同社6月9日電】東京股市9日反彈。日經指數收盤較上一交易日上漲1392.03點,報收於65416.63點,收復65000點關口,漲幅為2.17%。受隔夜美股以科技股為主的指數上漲提振,部分半導體股領漲,日經指數盤中上漲逾1400點。  東證指數(TOP

〈詳內文〉


宇都宮市稱已捕獲1頭熊 此前接連有人目擊 (年月日)

  【共同社6月9日電】日本宇都宮市9日宣佈,捕獲了一頭在市區出現的熊。該市與當地獵友會等方面攜手合作,發射麻醉槍捕獲了熊。未來將以撲殺為方向展開協調。市中心地區自6日起接連有人目擊到熊。  熊於6日清晨在市内的山林中被居民發現,6日傍晚起接連在市區被目擊。7

〈詳內文〉


日鐵擬向美鋼旗下工廠投資最多25億美元 (年月日)

  【共同社紐約6月9日電】8日獲悉,日本製鐵公司計畫未來3年中對2025年收購的美國鋼鐵公司位於美東部賓夕法尼亞州的蒙瓦利鋼廠投資最多25億美元。與收購完成前提出的至少10億美元相比,投資額大幅增加。老舊設備將被換新,以面向汽車等高附加值的鋼材為中心強化生產

〈詳內文〉


女川核電站2號機組恢復商業運轉 (年月日)

  【共同社6月9日電】東北電力公司9日宣佈,女川核電站(日本宮城縣女川町、石卷市)2號機組已完成從今年1月開始的定期檢查,恢復了商業運轉。該機組是位於東日本大地震災區的核電站中首個重啟的機組,完成了自2024年10月重啟後的第一次定期檢查。  據東北電力介紹

〈詳內文〉


修改安保三文件專家會議召開 對無核三原則意見不一 (年月日)

  【共同社6月9日電】日本政府8日在首相官邸召開了關於修改《國家安全保障戰略》等三份安保相關文件的專家會議。會議以外交力和防衛力為主題展開討論,就是否把修改無核三原則列為討論對象意見不一。與會者會後接受採訪時透露了這一消息。鑒於首相高市早苗在就任前主張修改,

〈詳內文〉


前首相岸田強調日韓需在關鍵礦產領域合作 (年月日)

  【共同社6月9日電】日本前首相岸田文雄(自民黨籍)9日在東京都內發表演講,強調日韓兩國在戰略領域投資方面推進合作很重要。考慮到中東亂局長期持續,他表示:「為了一起持續發展,包括關鍵礦產在內的供應鏈的強韌化和多元化是當務之急。」  岸田強調,日韓的能源供需結

〈詳內文〉


獨家:日義首腦會談或商定加強半導體及太空領域合作 (年月日)

  【共同社6月9日電】日本與義大利兩國政府已開始協調,擬加強在半導體設計和開發領域的合作。預計日本首相高市早苗與義大利總理梅洛尼15日在羅馬會談時將就此達成共識。兩人還將商定深化在太空等尖端技術領域的合作。政府和民間企業之間或簽署多項合作備忘錄。外交消息人士

〈詳內文〉


日眾院議長稱「養子之子有皇位繼承權」被批不妥 (年月日)

  【共同社6月9日電】對於日本眾院議長森英介(自民黨籍)就確保皇族人數措施稱「如果成為養子的男子有男孩出生,那麼該男孩將擁有皇位繼承權」一事,中道改革聯合、立憲民主黨、公明黨的幹事長等人在9日的會談中就發言不妥當達成了共識。該發言符合自民黨的主張,但並不包含

〈詳內文〉



>>回日本新聞總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved