--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 話題:金子美鈴詩作被譯成15種語言 入選中國教材
新聞來源:共同網 | 2024年9月5日
話題:金子美鈴詩作被譯成15種語言 入選中國教材

JP-Home.com

  【共同社9月5日電】活躍於日本大正時代末期至昭和初期的童謠詩人金子美鈴的詩作走向世界。迄今已翻譯成英語、中文等15種語言。她的作品作為詩集、繪本出版,在各國受到了廣泛年齡層的喜愛。

  據其家鄉山口縣長門市的金子美鈴紀念館稱,她從20來歲起寫童謠,開始向雜誌投稿。她曾受到詩人西條八十的高度讚賞,稱其為“年輕童謠詩人中的巨星”,留下了包括《大漁》和《是回聲嗎》在內的512首詩作。

  翻譯成外語是從1999年的英文版開始,隨後擴展到印地語、波斯語等,2023年出版了格魯吉亞語譯本。日美兩國以詩作被翻譯為契機,發展為小學生交流。據稱在尼泊爾,一所用“美鈴”命名的小學裡掛著翻譯後的詩作。

  其中,中文版被選入中國的語文教科書,2017年的“人教版”教材選用了美鈴的詩作《一個接一個》。

  翻譯成中文的譯者是吳菲。吳菲在中國大連的大學學習日語,並在日本山口大學研究生院留學。吳菲表示,自己被溫柔卻深深打動人心的美鈴詩歌世界所吸引,2023年完成了翻譯全部512首的詩集。吳菲表示,翻譯時在不破壞詩歌原意的基礎上力求朗朗上口。

  金子美鈴紀念館的學藝員宇野智香期待地表示:“那直指人心的表達能傳播到許多國家,對此非常高興。希望她的作品能夠超越國籍和種族,受到人們喜愛。”(完)


文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2024/09/c394136e52e3-15-.html



更多日本相關新聞
外國銀行擬參與日本對美投融資天然氣發電設施項目 (年月日)

  【共同社7月27日電】圍繞日美兩國政府提出的對美投融資,日本財務省27日透露稱,外國銀行正考慮向天然氣發電設施建設項目提供融資貸款。此舉意在通過外國銀行融資順利籌措外匯,以實現巨額投資。日本國際協力銀行(JBIC)也考慮參與。  財務省表示,JBIC和外國

〈詳內文〉


英超「升班馬」赫爾城簽下日本中場守田英正 (年月日)

  【共同社倫敦7月27日電】英格蘭足球超級聯賽「升班馬」赫爾城近日宣布,已簽下日本前國腳守田英正(31歲)。雙方簽訂為期兩年的合約。守田司職中場,此前效力於葡超勁旅葡萄牙體育。  守田來自大阪府,從J1聯賽川崎前鋒轉會至葡萄牙聖克拉拉。2022年夏天轉投葡萄

〈詳內文〉


美職棒第18週:道奇優勢難以撼動 白襪續居分區龍頭 (年月日)

  【共同社紐約7月27日電】美國職棒大聯盟(MLB)例行賽第18週(7月20日至7月26日)賽程已結束。國聯西區方面,大谷翔平、山本由伸及佐佐木朗希效力的洛杉磯道奇隊以67勝39敗領先,並以全聯盟最高勝率穩居榜首。擁有達比修有及松井裕樹的聖地牙哥教士隊排名第

〈詳內文〉


獨家:訪日外國人日均米飯消費量為570克 (年月日)

  【共同社7月27日電】日本農林水產省最新估算的訪日遊客大米消費量27日曝光:平均每人每住宿一晚會食用570克米飯,相當於約4碗(日本1碗飯為150克左右),高於此前估算的約2.5碗。不僅餐廳的壽司等,而且外賣的飯團和壽司卷也頗受歡迎。

〈詳內文〉


詳訊:日本作家東野圭吾因大腸癌去世 終年68歲 (年月日)

  【共同社7月27日電】27日獲悉,日本暢銷書作家東野圭吾23日凌晨因大腸癌去世,終年68歲。他是著作等身的多產作家,憑藉直木獎獲獎作品《嫌疑犯X的獻身》、以及被改編成影視作品的《白夜行》等推理小說在海內外廣受歡迎。東野出生於大阪市,葬禮已以由親屬等少數人參

〈詳內文〉


詳訊:擅闖中國駐日使館的自衛官被起訴 (年月日)

  【共同社7月27日電】對於3月闖入中國駐日本大使館(東京都港區)的隸屬陸上自衛隊蝦野駐地(宮崎縣)的三等陸尉村田晃大(24歲),東京地方檢察廳本月27日以闖入建築物、違反《槍刀法》和威脅的罪名進行起訴。經過約3個月的鑒定拘留,檢方可能是做出

〈詳內文〉


日官房長官譴責俄朝推進軍事合作 (年月日)

  【共同社7月27日電】日本官房長官木原稔27日召開記者會並談及俄烏衝突,就朝鮮向俄方派遣士兵、提供彈道導彈等武器彈藥表示:「強烈譴責俄朝推進軍事合作的動向。」針對烏克蘭總統澤倫斯基25日稱俄羅斯要求朝鮮增援士兵,木原發表了上述言論。

〈詳內文〉


日經指數微漲0.5% 受中東局勢緩和提振 (年月日)

  【共同社7月27日電】東京股市日經指數27日迎來新的一週,終盤較上週五上漲320.04點,報收於64931.19點,漲幅為0.50%。投資者對中東局勢的擔憂情緒有所緩和,買盤占優。另一方面,受上週五美國股市上高科技股收跌的拖累,日經指數盤中

〈詳內文〉


防衛相小泉擬出席荷莫茲海峽相關防長會議 (年月日)

  【共同社7月27日電】關於最快本月底在英國倫敦召開、由美英兩國政府主辦的荷莫茲海峽安全航行相關國防部長會議,日本防衛相小泉進次郎已著手探討出席。在美國和伊朗戰火重燃的形勢下,小泉將強調平息事態的重要性,展現出日本將為中東地區和平穩定作貢獻的

〈詳內文〉


日本譴責北韓增派兵援俄 木原:恐影響日本安全保障 (2026年7月27日)
日本內閣官房長官木原稔27日在記者會表示,對北韓持續向俄羅斯派遣士兵,以及提供武器與彈藥等軍事合作的進展「予以強烈譴責」。他指出,此舉將進一步惡化烏克蘭局勢,並可能對日本周邊的安全保障造成影響,日本對此深感憂慮。有關俄朝軍事合作,烏克蘭總統澤倫斯基25日透露,俄羅斯已要求北韓再增派3萬名士兵,北韓... 〈詳內文〉

高市稱無意立即成立皇位繼承專家會議 再度否認涉入「SANAE TOKEN」 (2026年7月27日)
日本眾議院預算委員會27日舉行閉會期間集中審查,高市早苗首相出席答詢。針對女性天皇、女系天皇及皇位繼承制度等議題,高市表示,目前「沒有打算立即設置新的專家諮詢會議」,並再次否認與以自己名字命名的加密資產「SANAE TOKEN」有任何關聯。成立新專家會議的提議,是由中道改革聯合幹事長階猛提出。高市... 〈詳內文〉

詳訊:日本擬提高外國人永久居留許可門檻 年收入須高於日本家庭平均水準 (年月日)

  【共同社7月27日電】據相關人士透露,日本政府已基本決定提高外國人取得永久居留許可的門檻,新增年收入及年金給付預估金額等條件,使取得此一在留資格更加嚴格。原則上將要求申請人的年收入高於日本家庭平均水準,且未來可領取的年金金額須達到加入厚生年金30年的水準。

〈詳內文〉



>>回日本新聞總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved