--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 話題:金子美鈴詩作被譯成15種語言 入選中國教材
新聞來源:共同網 | 2024年9月5日
話題:金子美鈴詩作被譯成15種語言 入選中國教材

JP-Home.com

  【共同社9月5日電】活躍於日本大正時代末期至昭和初期的童謠詩人金子美鈴的詩作走向世界。迄今已翻譯成英語、中文等15種語言。她的作品作為詩集、繪本出版,在各國受到了廣泛年齡層的喜愛。

  據其家鄉山口縣長門市的金子美鈴紀念館稱,她從20來歲起寫童謠,開始向雜誌投稿。她曾受到詩人西條八十的高度讚賞,稱其為“年輕童謠詩人中的巨星”,留下了包括《大漁》和《是回聲嗎》在內的512首詩作。

  翻譯成外語是從1999年的英文版開始,隨後擴展到印地語、波斯語等,2023年出版了格魯吉亞語譯本。日美兩國以詩作被翻譯為契機,發展為小學生交流。據稱在尼泊爾,一所用“美鈴”命名的小學裡掛著翻譯後的詩作。

  其中,中文版被選入中國的語文教科書,2017年的“人教版”教材選用了美鈴的詩作《一個接一個》。

  翻譯成中文的譯者是吳菲。吳菲在中國大連的大學學習日語,並在日本山口大學研究生院留學。吳菲表示,自己被溫柔卻深深打動人心的美鈴詩歌世界所吸引,2023年完成了翻譯全部512首的詩集。吳菲表示,翻譯時在不破壞詩歌原意的基礎上力求朗朗上口。

  金子美鈴紀念館的學藝員宇野智香期待地表示:“那直指人心的表達能傳播到許多國家,對此非常高興。希望她的作品能夠超越國籍和種族,受到人們喜愛。”(完)


文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2024/09/c394136e52e3-15-.html



更多日本相關新聞
坂本花織召開引退記者會神情開朗=稱花式滑冰「是我的青春」 (2026年5月13日)
花式滑冰女子選手、米蘭-柯提納奧運銀牌得主,並已於3月現役引退的坂本花織(26歲),13日於神戶市內召開記者會。回顧選手生涯,她感懷地表示:「內心最主要的是『已經竭進全力』的想法,但也有一點寂寞。現在重新客觀看待,拼命練習真的是非常熱血的青春。」現場播放了回顧她從幼少期至今足跡的影片,也有她拭淚的... 〈詳內文〉

尼得科涉品質造假疑雲=逾1000件擅自變更零件、工序 (2026年5月13日)
尼得科(Nidec)13日宣布,發現疑似在未經客戶確認下,擅自變更零件、工序或設計等與品質相關的不當行為。根據關係人士透露,造假件數估計超過1000件。該公司已於同日成立由外部專家組成的調查委員會,預計在8月底前釐清全貌。此次造假是在今年1月起實施的內部「品質總體檢」中發現,該檢點是基於去年的不當... 〈詳內文〉

日本最大級別模型展在靜岡開幕 人氣爆棚 (年月日)

  【共同社5月13日電】日本玩具廠商發佈塑膠模型和鐵路模型新產品的國內最大級別模型展「第64屆靜岡HOBBY SHOW」13日在靜岡市內的展館開幕。國內外來訪者手持塑膠模型等展品專注端詳。此次展會將持續到17日,共有98家企業和2家團體參展。

〈詳內文〉


iPS細胞帕金森藥將適用日本醫保 單人藥價5530萬日元 (年月日)

  【共同社5月13日電】日本厚生勞動相諮詢機構「中央社會保險醫療協議會」13日批准了帕金森病治療藥物「AMCHEPRY」20日起成為公費醫療保險適用對象。該藥是誘導多能幹細胞(iPS細胞)製成的再生及細胞醫藥品,藥價為每名患者5530.673

〈詳內文〉


美濱核電站蒸汽洩漏系高壓渦輪蓋帽出現孔洞 (年月日)

  【共同社5月13日電】有關日本關西電力公司美濱核電站3號機組(福井縣美濱町)8日出現蒸汽洩漏,關電和福井縣政府12日透露原因是驅動發電機的高壓渦輪頂部蓋帽出現了孔洞。縣政府認為是內側的蒸汽逐漸腐蝕而成。   據關電等透露,渦輪

〈詳內文〉


詳訊:日經指數收漲0.84% 收盤首次站上63000點 (年月日)

  【共同社5月13日電】東京股市日經指數13日繼續攀升,較前一交易日上漲529.54點,收報63272.11點,首次站上63000點關口並創下歷史新高,漲幅為0.84%。財報表現優異的績優股受到投資者追捧。早盤因半導體相關板塊等回落,日經指數

〈詳內文〉


日本4月企業破產數達883家 同比增加6.6% (年月日)

  【共同社5月13日電】東京商工調查公司13日公佈的日本全國4月破產企業數(負債額1000萬日元以上)較上年同期增加6.6%至883家,連續5個月同比增加。人手不足及物價高漲使經營承壓,負債總額也增加8.8%至1118億日元。

〈詳內文〉


日參議員鈴木宗男與俄羅斯前文化部長會面 (年月日)

  【共同社5月13日電】日本自民黨的參議員鈴木宗男12日在國會內與訪日的俄羅斯聯邦總統國際文化合作事務特別代表、前文化部長什維德科伊會面,就推動兩國政府重啟副外長級磋商達成了一致。雙方還確認了應借東協(ASEAN)相關外長會議7月在菲律賓召開

〈詳內文〉


廣島市長稱NPT審議大會應通過最終文件 (年月日)

  【共同社5月13日電】出席正在美國紐約聯合國總部召開的《不擴散核武器條約》(NPT)審議大會的日本廣島市市長松井一實13日舉行回國後記者會,表示「應當通過堅持NPT體制、不使其倒退的最終文件,期待今後取得有成果的進展」。   

〈詳內文〉


OECD對日經濟審查=建議應謹慎調整總體經濟政策 (2026年5月13日)
【巴黎時事】經濟合作暨發展組織(OECD)13日發表了一份彙整對日本經濟分析與建言的審查報告。報告中指出,高齡化、勞動力短缺、國債餘額持續居高不下、生產力低下以及構造改革延遲等是當前的主要課題。在物價與薪資上漲的背景下,報告促請政府與金融當局應「謹慎調整」總體經濟政策。針對2026年的實質GDP(... 〈詳內文〉

高市就原油採購稱6月有望確保上年同期的七成 (年月日)

  【共同社5月13日電】對於因中東局勢影響而供應持續不穩定的原油,日本首相高市早苗12日在相關閣僚會議上表示,6月基本上能夠確保去年實際採購量的七成以上。她還稱5月份確保了去年實際水平的約六成,今後不經由荷莫茲海峽的替代採購將增加。  高市表示原油採購來源也

〈詳內文〉


經合組織建議日本央行繼續加息 (年月日)

  【共同社5月13日電】經濟合作與發展組織(OECD)13日公佈2026年《對日經濟審查報告》,針對日本央行的貨幣政策建議繼續加息。這是由於消費者物價漲幅已趨近較上年上漲2%的目標,工資預計也將保持穩健增長。報告指出,鑒於地緣政治風險等不確定性加劇,需要做出

〈詳內文〉



>>回日本新聞總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved