--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊 | 會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

|

物件查詢

|

購屋流程

|

購屋成本

|

租賃代管

|

東京 23 區

|

說 明 會

|

常見問題

|

聯絡我們

|
--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 《第10回(最終回)》挑戰《耶穌的生涯》電影化的巨匠―導演史柯西斯如何描寫「軟弱的耶穌」?
新聞來源:nippon.com | 2025年2月12日
《第10回(最終回)》挑戰《耶穌的生涯》電影化的巨匠―導演史柯西斯如何描寫「軟弱的耶穌」?

JP-Home.com

以遠藤周作的代表作《沉默》為原著,執導電影《沉默》(2016年上映)的導演史柯西斯(美國),對於再度把該作家的小說《耶穌的生涯》(Life of Jesus)改編成電影,懷抱著滿腔熱情。在《沉默》這個主題的延長線上,耶穌被視為「永遠的同伴」,這位在今年(2024年)11月邁入82歳的電影巨匠,會如何描寫?

需要的是「愛」,而不是治癒百病的「奇蹟」

2024年1月,美國《洛杉磯時報》報導,遠藤周作的小說《耶穌的生涯》確定將被拍成電影。

該報紙的專欄作家葛倫・惠普(Glenn Whipp)採訪了導演史柯西斯,他在以採訪內容為基礎的文章裡寫道,史柯西斯透露在2023年與羅馬教宗方濟各會談之際,傳達了想製作關於耶穌的電影,以及目前雖然仍處於「在靈感中浮游」(swimming in inspiration)的狀態,但已經完成劇本,並且預計在年內開拍。

繼《沉默》出版的7年後,1973年發行的小說《耶穌的生涯》,也被翻譯成英文、義大利文、中文。

之後,遠藤在演講集《人生的踏繪》裡如此說道:

《沉默》並不是出自〈即使遭受迫害,也絕不放棄信念〉這樣的強者觀點,而是決定要用像我這樣的弱者的角度去描寫。弱者和強者一樣,假如有他人生存在的意義,那會是什麼呢?──。這是《沉默》的主題之一,〈強者和弱者〉在《沉默》以後也成為我創作的重要主題,雖然對強者感到敬佩,不過我自己無法成為那樣的人,光是這一點,就讓我對弱者一直抱持著同理心。強者為何會成為強者?弱者的懦弱性格難道是與生俱來的嗎?我不斷地思考這些問題。

根據遠藤表示,在那之前已經讀了幾千遍的聖經,但是總有很多部分讓自己覺得格格不入,而在寫完小說《沉默》後,偶然地用主角與自己是同一類的人―弱者―這樣的觀點重讀一遍,深切地體會到聖經是一本關於「弱者要如何才能夠成為強者?」的書,聖經變成了貼身距離之書。

正如書名所示,《耶穌的生涯》是耶穌評傳。

只是,遠藤筆下的耶穌不會顯現奇蹟,既沒有英雄般的風采,也不美,讓民眾感到失望和憤怒,並且引來嘲諷,也遭受弟子誤解,紛紛棄祂而去,是「軟弱孤獨的男性」。即使如此,他依然選擇了分擔他們的痛苦和悲傷,要成為像母親般與他們一同流淚的「永遠的同伴」,背負所有人的痛苦,最後在十字架上犧牲。

如果把耶穌當作「強者」,弟子就成了「弱者」,師父一旦被抓,弟子很快就會鳥獸散,因為害怕一旦洩漏了身分,自己也會被殺害。這個部分與江戶時代被迫踏繪的日本人一樣,「如果不踐踏的話,就把你殺了」,因遭受威脅而踩踏聖像。

對我而言,聖經最有趣的地方就是這群軟弱的弟子聚集在一起,談論著被自己背叛的耶穌,宣傳教義,結果遭受迫害而死。也就是說,弱者成為了強者。那麼,他們是怎麼辦到的?(遠藤周作《人生的踏繪》)

小說《耶穌的生涯》(新潮文庫)確定電影化而再度受到矚目,甚至有書店把小說平放陳列在熱門主題的書區(筆者攝影,於東京都內)
小說《耶穌的生涯》(新潮文庫)確定電影化而再度受到矚目,甚至有書店把小說平放陳列在熱門主題的書區(筆者攝影,於東京都內)

讓耶穌的教義更加平易近人

在執筆《耶穌的生涯》一書上,遠藤對自身的期許是希望能夠具體描繪出耶穌像,讓對基督教完全陌生的讀者也能夠產生真實感。他閱讀了過去留傳的所有「耶穌傳」,即使是被創作出來的故事,也認為背後隱藏了真實性並予以尊重,讓想像無限馳騁。

面對遠藤這般獨特的“聖經觀”,史柯西斯要如何描寫呢?

依他所構想的,作品舞台主要是現代,但是不拘泥於特定的時代,希望可以超越時代。此外,想把焦點放在耶穌的核心教義,去除外界對於宗教組織化所抱持的負面印象,為了能夠讓人更容易接近,想要找出新的方法切入。關於取景的候選地,他列出以色列、義大利、埃及等國家。

在《洛杉磯時報》的採訪中,他表達了對「宗教」的看法。

現在,只要你提到了「宗教」,每個人都怒氣沖沖,因為經歷了各式各樣的失敗,然而這並不一定意味著最初的想法是錯誤的。我們可以再次回到原點,並且試著思考這個問題,即使你拒絕了,也無所謂。不過,即使你拒絕了,但它說不定會為你的生活方式帶來改變,請不要輕易忽略。

時序來到10月,根據電影將會延期開拍的消息,讓外界紛紛臆測他是否要退休,不過史柯西斯嚴正駁斥這些謠言。

「我還有很多電影要拍,希望神能賜給我力量去拍。」他充滿鬥志地說。

今年10月7日,在義大利杜林(Torino)國立電影博物館舉辦的頒獎典禮上,導演史柯西斯在女兒法蘭西絲卡(左)的陪同下出席活動(Marco Destefanis IPA / Sipa USA via Reuters Connect)
今年10月7日,在義大利杜林(Torino)國立電影博物館舉辦的頒獎典禮上,導演史柯西斯在女兒法蘭西絲卡(左)的陪同下出席活動(Marco Destefanis IPA / Sipa USA via Reuters Connect)

與父親的長崎取材之旅

史柯西斯的雙親是義大利西西里島人,他在黑手黨控制的紐約小義大利(Little Italy)街區長大,這樣的成長背景,讓他描寫的主角都是在腐敗的社會抑或矛盾的現實中苦惱著,形塑了濃厚的電影風格。

「父親的小說,如《沉默》裡的吉次郎所代表的,以弱者、被社會排斥的人為中心,而導演史柯西斯的電影也是如此。某個層面來說,感覺風格有些相似。希望《耶穌的生涯》可以成為讓他的電影人生增添色彩的作品之一。」

對史柯西斯的新作品寄予期望的是遠藤周作的獨子,擔任富士電視台的副會長,而且身兼日本民間放送聯盟(民放連)會長的遠藤龍之介。

對龍之介而言,《沉默》這部小說讓他有個難忘的回憶,就是特地向學校請假,與父親一同前往長崎,進行取材之旅。

「那時大概是10歲左右吧,父親突然下令說道:『從下個禮拜開始,為了新小說的取材要去長崎5天,你也一起去,會讓你學到比學校教的更多。』」

我以為的長崎之旅是「可以搭飛機,又可以吃美食,內心竊喜不已。」然而,與我所期待的相差甚遠。

抵達當天稍微觀光,同行的還有出版社的編輯和長崎的基督教相關人士,晚餐就享用當地的特色美食「卓袱料理」,可是從第2天起,由專人開車一一走訪了外海、五島、平戶,積極拜訪隱匿基督徒居住的各個地方。

他們進入1戶人家訪問,一待就是2個小時左右,遲遲不出來,而且不斷地重複著,這段時間,我被留在車內和司機待在一起。肚子餓了,天色逐漸暗下來,不禁悲從中來,難過到想哭。

有一天晚上,我真的受不了了,跟父親頂嘴說:「每一天從早到晚都待在車上,我不懂到底可以學到什麼?」話一說完,父親整個臉色變了,他怒斥道:「如果你不懂我為什麼會帶你來這裡的用意,那你現在馬上給我回東京 !」

「現在回想起來,那個時候我的主張本身並沒有錯,只是說的方式不對。也許,這應該不僅限於我家,因為作家這一行,就是自己把語言作為職業來看待,所以對於別人說的話,即使是家人,也似乎非常敏感。」龍之介回顧說道。

坐在父親肩膀上的龍之介(遠藤周作文學館藏)
坐在父親肩膀上的龍之介(遠藤周作文學館藏)

藏在認真背後的「戲謔精神」

龍之介表示,父親還有一個令人傷腦筋的嗜好,那就是喜歡「惡作劇」。

「也可以說是一種戲謔傾向吧,父親富有幽默感和灑脫,而且充滿機智。」

其中,最具代表性的事蹟是發生在他還是國中生的時候。

有位銀座的社長和父親的交情不錯,他為了慶祝銀婚而決定與夫人去歐洲旅行,但他非常討厭飛機,所以在那之前完全沒去過海外,可是夫人無論如何都想要去巴黎一趟,因此2人在出發前到遠藤家拜訪,「有哪些事情需要注意的呢?」希望父親能夠給些意見。

「於是,父親露出了笑容,一開頭就說:『有兩件事情一定要注意。』」

「上了飛機,要先給空姐小費,因為在長途飛行中受到諸多照顧,大概1個人5000日圓左右的小費,記得發給每一位空姐,而且要事先準備好禮金袋。另一個是換日線,從羽田機場出發,大概過2個小時左右,就會看到海面上浮著塑膠做的紅色長線,千萬不要錯過了。」

兩位很認真地把父親的建議寫在小本子上,順帶一提,聽說那對夫妻在飛機上惹得工作人員哈哈大笑,直到抵達目的地之前,他們獲得了非常棒的服務。

這樣的“火花”也噴到家人身上。

到了十幾歲後半,龍之介也交了女朋友,對方會打電話來家裡。因為父親從事寫作,所以基本上都待在書房,有很高的機率是他最先接起電話的。

「他一接到女生打來找我的電話,就說:『啊,你就是那位上個禮拜跟我兒子一起過夜旅行的〇〇小姐,是嗎?』他說的話是騙人的,所以對方回了一句『不是』就掛斷了。隔天,我到了學校,才從女朋友那邊得知事情的原委。」

有一次,我向父親提出抗議,說道:「拜託,你可以不要妨礙我談戀愛嗎?」而他用很認真的表情對我說:

「你知道法國小説家馬塞爾・普魯斯特嗎?他經常這麼說:『安定會抹煞熱情,不安會燃起熱情』,我當然是在為你的戀愛添加一些調味料。」

面對現代社會的「不寛容」

有時候,以為父親在和朋友漫無邊際地閒聊,他卻是在書房埋頭寫稿子;大家正在談論嚴肅的話題時,卻突然來個惡作劇。就連小說類別也是,有像《沉默》這樣的純文學和《狐狸庵閑話》這樣的幽默小說,可以寫出完全不同類型的內容。

根據龍之介表示,以人性的觀點來看,「遠藤周作」的核心思想是「人是多面性的存在」。這世上無法用善惡這樣的二分法來判斷,一個人不會是完全的善,也不會是完全的惡。

「那麼,面對自己糟糕的部分、脆弱的部分,要如何取得平衡?以及,如何把它轉為正面思考?這時候,要能夠客觀地看待自己本身,就需要另一個自己,這應該是我從父親身上學到的。」

遠藤龍之介畢業於慶應義塾大學文學部(主修法國文學),1981年進入富士電視台工作,擔任過製作人、剪輯部長等職。他回顧說:「自己的價值觀有一半以上是來自於父親的影響。」(筆者攝影)
遠藤龍之介畢業於慶應義塾大學文學部(主修法國文學),1981年進入富士電視台工作,擔任過製作人、剪輯部長等職。他回顧說:「自己的價值觀有一半以上是來自於父親的影響。」(筆者攝影)

然而,這個社會似乎是往相反的方向前進,這幾年「不寛容」的氛圍越演越烈。

「雖然我是媒體界的人,這麼說可能很奇怪,」以這句話起頭,他接著說道。

「最近的媒體對於只要稍微顯露出軟弱的人就徹底抨擊,即使那個人可能因而失去社會存在空間也毫不在乎,當我看到像評論家這樣的人講的頭頭是道時,我都很想問:你是神嗎?你是絕對的存在嗎?包括我自己任職的電視台在內,該是整個大眾媒體重新思考的時候了。」

「我在想,假如父親還活著的話,面對這種不寬容的風氣,他會發表什麼樣的意見呢?導演史柯西斯要把《耶穌的生涯》改編成電影,相信會吸引世界上的很多年輕人觀看,如果能夠讓大家知道有一顆誠懇愛人的心、體諒他人的細微感受是非常尊貴的,我也與有榮焉。」

【參考文獻】

  • 遠藤周作著《耶穌的生涯》(新潮文庫)
  • 遠藤周作著《人生的踏繪》(新潮文庫)
  • 《沉默》發行50周年紀念國際研討會全紀錄 探討遠藤周作與《沉默》(企劃:遠藤周作文學館、長崎文獻社)

標題照片:2023年5月27日,在梵蒂岡與羅馬教宗方濟各(左)會談的導演馬丁・史柯西斯(中央)。據說,他在那時向教宗傳達了想要製作關於耶穌的電影的想法。(IPA / ABACA via Reuters Connect)


文章引用自 https://www.nippon.com/hk/japan-topics/c12910/



更多日本相關新聞
聯合國MSMT開會討論朝鮮外派勞工 敦促切實執行制裁 (年月日)

  【共同社紐約11月18日電】日韓美主導的監督聯合國對朝制裁執行情況的「多邊制裁監督小組」(MSMT)17日在聯合國總部舉行會議,討論彙總朝鮮違反制裁決議、持續向海外派遣勞動者實際情況的報告。此舉旨在向聯合國成員通報9月公佈的報告內容,並敦促各方切實執行制裁

〈詳內文〉


法國薄酒萊新酒在日本開售 今年價格保持不變 (年月日)

  【共同社11月19日電】法國產葡萄酒「薄酒萊新酒」19日零點在日本解禁上市。三得利通過降低運輸費等方式抵消了日圓貶值和生產成本上升的影響,價格與去年保持不變。朝日啤酒旗下的ENOTECA繼去年之後再次成為經銷商。在消費者喜好多樣化及年輕人遠離飲酒導致市場萎

〈詳內文〉


京都永觀堂將舉行夜間點燈賞紅葉活動 (年月日)

  【共同社11月19日電】日本紅葉名所永觀堂禪林寺(京都市左京區)18日晚間進行試點燈,為20日起舉行的夜間特別參拜活動作準備。已逐漸轉紅、轉黃的楓葉在燈光映照下,於夜色中呈現鮮豔色彩。  寺內的伊呂波楓、山楓及大楓等約3000株楓樹,由約550盞燈照亮。為

〈詳內文〉


日官房長官稱高市在深圳受到「慣常接待」 (年月日)

  【共同社11月19日電】有關日本首相高市早苗為出席亞太經合組織(APEC)首腦會議而訪問中國深圳一事,日本官房長官木原稔在19日的記者會上就中方對高市的接待稱,中國國家主席習近平在晚宴上迎接並與其握手,表示「這是主席國慣常的接待方式」。  關於相較美國和俄

〈詳內文〉


俄2架戰略轟炸機降落越南 或為日前進入日本領空軍機 (年月日)

  【共同社華盛頓11月19日電】美國《紐約時報》18日報導稱,2架俄羅斯遠端戰略轟炸機「圖-95」17日降落在越南中部峴港。該報導基於衛星圖像。日本防衛省此前就2架疑似俄軍機17日進入福岡縣近海日本領空一事向俄羅斯提出嚴正抗議,此次著陸的可能就是當時的2架軍

〈詳內文〉


快訊:高市稱日美澳印領袖會談展現堅定團結 (年月日)

  【共同社深圳11月19日電】日本首相高市早苗19日在中國深圳舉行記者會,就日美澳印「四方安全對話」(Quad)領袖會談表示:「我們就戰略認知進行了協調,向世界展現了為實現自由開放的印太地區而堅定團結的決心。」

〈詳內文〉


快訊:高市稱日中四個政治文件定位未變 (年月日)

   【共同社深圳11月19日電】日本首相高市早苗19日在記者會上表示,對於1972年《日中聯合聲明》等四個政治文件,「作為日中關係基礎文件的定位沒有改變」。

〈詳內文〉


快訊:高市稱將建立具建設性且穩定的日中關係 (年月日)

   【共同社深圳11月19日電】日本首相高市早苗19日在記者會上談及日中關係時表示,「將全面推進戰略互惠關係。圍繞共同課題加強溝通,推進維護各自國家利益的對話,建立具建設性且穩定的關係。」

〈詳內文〉


快訊:高市稱與習近平握手時就受邀表達謝意 (年月日)

  【共同社深圳11月19日電】日本首相高市早苗19日在記者會上透露,18日與中國國家主席習近平握手時,已就獲邀出席表達謝意。她表示,19日則就亞太經濟合作會議(APEC)領導人會議(深圳APEC峰會)的召開等表達祝賀。

〈詳內文〉


專訪:英國印太事務高官稱日英安保合作最為緊密 (年月日)

  【共同社11月19日電】訪問日本的英國負責印太事務的大臣Rosalie Winterton18日在東京接受共同社專訪時表示:「日英是亞洲與歐洲安全保障合作關係中最緊密的夥伴。」關於接連發生的網路攻擊,她稱「需要在國際層面採取措施」,表達了就

〈詳內文〉


聚焦:涉台答辯持續影響日中關係 高市對華難有迴旋餘地 (年月日)

  【共同社11月19日電】日本首相高市早苗就任後首次訪問了中國。去年11月高市關於「台灣有事」的國會答辯引發日中關係惡化,雖然時隔近1年再次與中國國家主席習近平會面,但首腦間對話的中斷給安全保障和經濟蒙上陰影,目前還看不到打破僵局的戰略。得到保守層支持且重視

〈詳內文〉


快訊:高市稱美中俄領袖會談「不會有損日本利益」 (年月日)

  【共同社深圳11月19日電】日本首相高市早苗19日在記者會上就美中俄領袖會談稱「我認為不會有損日本的利益」,表示將關注對國際局勢的影響,同時與美國及志同道合國家保持密切溝通並妥善應對。

〈詳內文〉



>>回日本新聞總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved