--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 代代木(JY18):源自於世代相傳之木的地名,戰國時代就已存在?
新聞來源:nippon.com | 2025年3月11日
代代木(JY18):源自於世代相傳之木的地名,戰國時代就已存在?

JP-Home.com

山手線自1909(明治42)年正式命名以來,一直是東京交通鐵路網中的重要樞紐,並有「首都大動脈」之美譽,目前全線共有30個車站。回溯每個車站站名的由來,會發現皆蘊藏著鮮為人知的歷史寶藏。第十回要介紹代代木車站——車站名稱承繼自戰國時代便已存在且充滿歷史氛圍的地名。標題中的(JY18)是JR東日本線的車站編號。

甲武鐵道與日本鐵道相繼鋪設鐵路⋯

代代木車站於1906(明治39)年9月23日正式營運,但開通前後經歷了一段複雜過程。

早在1885(明治18)年,舊國鐵前身的日本鐵道公司(當初為民營)便已完成品川至赤羽路段的鐵軌鋪設。後來,甲武鐵道(中央線前身)牛込至新宿路段於1894(明治27)年開通。然而,無論是日本鐵道或甲武鐵道,皆僅完成鐵路架設,並未於代代木設立車站。

直到1906年9月23日,甲武鐵道終於設立了車站。再過3年的1909年,山手線才開始停靠代代木車站。

當時的山手線月台設置在現今山手線貨物運輸路線上(品川經新宿往田端之並排雙軌路段,主要提供埼京線和湘南新宿線運行),而中央線的月台則設置於山手線月台上方。直到1924(大正13)年,才改建成現在方便兩線互相轉乘的月台(《環遊山手線》交通新聞社)。

代代木的地名是「代代相傳之木」?

代代木的地名由來說法有二(《東京地名由來辭典》東京堂出版)。

「刺槐木」説

由於當地居民代代從事刺槐栽培,因此這一帶種有許多刺槐樹。刺槐屬豆科落葉喬木,每年10至11月會結出長約20至30公分的豆莢。豆莢中的種子有化痰的功效。而豆莢殼含有一種天然的界面活性劑皂苷, 煮過後會起泡,可替代洗衣皂使用。

「冷杉木」説

江戶時代,此處曾是彥根藩井伊家的次要宅邸,種有一顆巨大的冷杉老樹。天保年間(1830~1844年)發行的地方刊物《江戶名所圖會》中記載這棵樹是「代代相傳的保佑樹」。據說把三匹馬用鞍繩繫在一起,牽到樹的另一側去,將完全看不見馬匹們身影,冷杉樹的巨大不言而喻。幕末時期,井伊家家臣甚至會爬上樹,監視那些品川海岸的外國船隻。雖然冷杉巨木在進入明治時代後逐漸枯萎,然而根據《新修澀谷區史》(澀谷區)記載,這棵巨木巍然屹立至第二次世界大戰結束前。

代代木地名由來之一的「代代木村代代相傳的冷杉巨木」《繪本江戶土產》(國立國會圖書館藏)
代代木地名由來之一的「代代木村代代相傳的冷杉巨木」《繪本江戶土產》(國立國會圖書館藏)

兩種說法的關鍵字都是「木」,並且共通點強調「代代相傳」,蘊含著重視珍惜的意味。由此衍生出「代代木」之名,整體而言,解釋是合理的。

也有人認為原本發音是「良木(yoiki)」,隨著語言演變而成了「代代(yoyo)木」。

不過,至今仍未有明確定論。地名研究學家金子勤表示,有鑒於二者著眼點不同(前者著重大範圍的土地特徵、後者著重特定的單棵樹木),他認為「刺槐木」說法的可信度較高。(《東京23區地名由來》幻冬舍)

事實上,在寬政年間(1789~1801)所編纂的大名與旗本武士的系譜《寬政重修諸家譜》中,已出現「代代木」這個地名。系譜記述1591(天正19)年,德川二代將軍秀忠的乳母初台局獲將軍賞賜代代木村200石,若記述屬實,那麼這個地名在戰國時代便已存在。

而相傳井伊家於1640(寬永17)年獲得這片土地賞賜,作為其次要宅邸,因此,以「冷杉木」為代代木地名由來一說,更像是後世創作的故事。

這塊荒郊野地根本沒人想過能成為車站名

回到代代木車站開業當時的情況。

雖然山手線看起來是平坦的,但其實它行駛的路段充滿高低起伏的地形,其中代代木車站海拔38.7公尺,以「山手線最高點」而廣為人知。

自江戶時代起,陸續有大名與旗本武士的宅邸座落於這片高地。熊本藩主加藤家的大名宅邸便是其中代表,位於明治神宮境內北側。而傳説由初代藩主加藤清正所挖掘的「清正井」,現今也仍然有泉水湧出(關於清正掘井的說法,僅僅只是民間傳說)。

與加藤清正有深厚歷史淵源的「清正井」,位於明治神宮境內北側(東京都澀谷區代代木神園町)(PIXTA)
與加藤清正有深厚歷史淵源的「清正井」,位於明治神宮境內北側(東京都澀谷區代代木神園町)(PIXTA)

在加藤家領地遭充公後,這片土地被賜予前面提到的井伊家,並作為井伊家的次要宅邸一直使用到幕末。

代代木村與其周邊的澀谷村、原宿村,過去主要種植米、麥、蕎麥、茄子、白蘿蔔、紅蘿蔔等作物,並出貨到日本橋等各地市場。農業食品技術綜合研究中心(農研機構)的公開資料庫「歷史農業環境檢索系統」內,記載了明治初期的地圖,將這一帶標記為農田,顯示出當時這一區為農村,與現今景象大相徑庭。

明治初期的代代木車站及其周邊地區。代代木村與車站有段距離(出處:農研機構之歷史農業環境檢索系統)
明治初期的代代木車站及其周邊地區。代代木村與車站有段距離(出處:農研機構之歷史農業環境檢索系統)

代代木車站所在地的正式地名為「豐多摩郡千駄谷村大字千駄谷字新田」,代代木村位於車站的西南方,距離較遠。當時應該命名為「千駄谷」車站比較合適。

然而,甲武鐵道已在1904(明治37)年8月正式啟用「千駄谷車站」之名,此即現今的JR中央本線千駄谷站。因此,不得已只好將車站命名為「代代木」,在此之前,代代木這塊荒郊野地根本沒人想過有一天能成為車站名稱。

「代代木」這個名稱到戰後才開始為人熟知,這是因為「代代木補習學校」的響亮名號功不可沒。該校創立於1957(昭和32)年,也因此讓代代木成為家喻戶曉的地名。1970(昭和45)年,千駄谷一部分土地被劃分出來,將車站西口的町名改為代代木一丁目(《站名學入門》中公新書出版),而代代木補習學校總部等主要建築過去也曾座落於代代木一丁目一帶。

如今,代代木地區涵蓋了一至五丁目,三丁目延伸到距離車站一公里的甲州街道,沿途也有文化服裝學校和文化學園大學等教育機構。如今的代代木儼然成為「學生聚集的街區」。

江戶時代報時的「時之鐘」

以下介紹兩個景點,皆為神社及寺廟。

第一個要介紹鎮守代代木的代代木八幡宮,它位於車站西北方1.9公里處。從「八幡」之名可知供奉神祇為應神天皇,根據宮社沿革記載,這座八幡宮創建於1212(建曆2)年,時值鎌倉時代。鎌倉幕府第二代將軍源賴家(賴朝之子)在伊豆修善寺遭暗殺後,傳聞他的親信藏匿於此,並自鶴岡八幡宮請來神祇,創建了代代木八幡宮。只不過創建當時,此處地名是否為「代代木」仍未明確。

鎮守代代木的代代木八幡宮。此處有一對自1785(天明5)年供奉至今的狛犬 (PIXTA)
鎮守代代木的代代木八幡宮。此處有一對自1785(天明5)年供奉至今的狛犬 (PIXTA)

代代木八幡宮的倉庫內保存著一幅描繪宮社創建緣由的大型繪馬「代代木八幡宮緣起繪」,為1841(天保12)年供奉給宮社的畫作。畫作並未公開展示,但社務所表示,可以事先透過電話預約見學時間,即可入內參觀。此外,境內這對狛犬石雕自1785(天明5)年供奉至今,歷史悠久更甚大繪馬。

另一個是天龍寺,從明治通往北走,寺廟就位於甲州街道交叉口前。距離車站約700公尺,步行約10分鐘可達。

天龍寺原本是位於靜岡縣掛川市的寺院,為德川家康側室、第二代將軍秀忠之母西鄉局的父親的菩提寺。據聞隨著家康進入江戶,這座寺廟便一同搬遷至現址。

天龍寺的重點是「時之鐘」。在沒有手錶的江戶時代,這座鐘身負報時的重責大任。江戶地區共有九個鐘,會依序擊響報時。天龍寺為第九個,亦即最後一個敲響的鐘聲。

天龍寺的時之鐘。江戶時代,人們透過鐘聲得知時間(PIXTA)
天龍寺的時之鐘。江戶時代,人們透過鐘聲得知時間(PIXTA)

天龍寺靠近內藤新宿的宿場。這裡曾是繁華熱鬧的紅燈區,許多男子流連到清晨仍捨不得離開。天龍寺的大鐘會在清晨6點前幾分鐘敲響報時,告訴這些人「該回去了」,也因此有「趕人鐘」或「驅逐鐘」之稱。

這座知名大鐘現今仍健在,並於每年12月31日大晦日(除夕夜)敲響美麗的除夕夜鐘聲,除去過去煩惱,迎接新的一年。

【關於代代木車站】

  • 正式營運日:1906(明治39)年9月23日(當時為甲武鐵道管轄車站,於1909(明治42)年12月16日正式納入山手線)
  • 每日平均乘客數:5萬1096人(在30個車站中排名第23位/2022年度JR東日本調查)
  • 轉乘路線: 都營大江戶線、JR中央本線

【參考文獻】

  • 《環遊山手線》DJ鐵路悠遊編輯部,交通新聞社
  • 《東京地名由來辭典》竹內誠編,東京堂出版
  • 《新修澀谷區史》澀谷區
  • 《東京23區地名由來》金子勤,幻冬舍
  • 《站名學入門》今尾惠介,中公新書出版

標題圖片:昭和30年代後期的代代木車站(鐵道博物館藏)


文章引用自 https://www.nippon.com/hk/japan-topics/c13310/



更多日本相關新聞
川普關稅影響:製造業擔憂談判長期化,汽車業者恐在美漲價 (2025年7月9日)
川普美國政府將互徵關稅附加部分的適用停止期限從7月9日延後至8月1日,這實際上也延長先前一系列關稅政策的日美談判期限。日本產業界對談判長期化的擔憂日益加劇,汽車各公司已開始在美國漲價。美國政府於4月對進口汽車啟動25%的額外關稅。日本汽車產業對美國市場的依賴度很高,三菱汽車和馬自達等從日本進口銷售... 〈詳內文〉

天皇陛下在聯合國「水與災害」會議發表視訊演講 (2025年7月9日)
天皇陛下於7月8日透過視訊,在紐約聯合國總部舉行的「第七屆聯合國水與災害特別會議」上發表了主題演講。演講全程約11分鐘,以英文進行。陛下在開場時,表達了對3月緬甸地震和去年能登半島地震等自然災害受災者的慰問。接著,他介紹了明治時代在荷蘭工程師協助下,於福島縣郡山市完成的人工水路,以及2023年正式... 〈詳內文〉

美國財長貝森特計畫訪日參加世博會=關稅談判能否實現成焦點 (2025年7月9日)
【華盛頓時事】7月8日,根據美國政府相關人士透露,美國財政部長貝森特(Bescent)計畫訪問正在舉行的大阪・關西世博會。他先前已於8日上午與正在推進關稅談判的經濟再生擔當大臣赤澤亮正進行電話會談,焦點將是他能否在日本實現面對面協商。世博會將於19日設定為美國的「國家日」,屆時美國政府代表團將參與... 〈詳內文〉

JP-Home.com
大谷擊出本賽季第31支本壘打 今永鈴木雙失意 (2025年7月9日)
  【共同社密爾沃基7月8日電】美職棒大聯盟比賽8日在各地舉行,洛杉磯道奇隊日籍球員大谷翔平在密爾沃基對陣釀酒人隊,以“第一棒·指定打擊”上場,拿下3打數1安打1打點,首局時隔6場比賽轟出本壘打,收... 〈詳內文〉

英國郵政冤案最終報告敦促富士通等救濟受害者 (2025年7月9日)
  【共同社倫敦7月9日電】針對富士通公司會計系統缺陷引發的英國郵政代理商蒙冤事件,英國政府設立的獨立調查委員會8日公佈了最終報告“第一部分”,其中指出具備索賠資格的郵政代理商等約達1萬人,敦促富士通及英國政府等10月底前提出救濟受害者的大致方案。   英國商業和貿易大臣雷諾茲8日... 〈詳內文〉

JP-Home.com
奄美海域鯨群被拍攝到站姿睡覺的珍貴瞬間 (2025年7月9日)
  【共同社7月9日電】日本鹿兒島縣奄美大島近海附近海域近期觀察到一群抹香鯨仰頭以“站立”姿態睡覺。持續展開調查的奄美海洋生物研究會會長興克樹上月23日在該島以西約15公里的... 〈詳內文〉

日本8個團體聯合聲明反對參院選舉中排外主義言論 (2025年7月9日)
  【共同社7月9日電】由於日本參院選舉中多個政黨提出“違法外國人降到零”、“日本人優先”等排外主義政策,致力於外國人人權和難民問題的8個團體8日發表緊急聯合聲明稱,“外國人受到優待是毫無根據的謠言”,“政府、國會有義務禁止和結束人種歧視。”   外國人人權法聯絡會的師岡康子律師在... 〈詳內文〉

JP-Home.com
北海道富良野薰衣草迎來觀賞佳期 (2025年7月9日)
  【共同社7月9日電】日本北海道富良野地區的薰衣草花田迎來了觀賞佳期。8日在中富良野町觀光農場“富田農場”,盛開的薰衣草將整片山坡染成紫色,許多遊客在清新的花香中拍照留念。   約... 〈詳內文〉

JP-Home.com
聚焦:特朗普關稅令執政黨選情雪上加霜 在野黨趁勢猛攻 (2025年7月9日)
  【共同社7月9日電】美國總統特朗普宣佈將對日本徵收25%關稅,給正處於參院選舉之中的日本政壇造成廣泛衝擊。首相石破茂(自民黨總裁)寄望於在延至8月1日的談判期限內達成協議,但未能拿出成果的現實令... 〈詳內文〉

JP-Home.com
美國財長貝森特將赴日出席世博會活動 (2025年7月9日)
  【共同社華盛頓7月9日電】8日據美國財政部相關人士透露,為參加大阪・關西世博會的活動,財政部長貝森特將訪問日本。這將是其就任後首次訪日。據彭博社報道,貝森特計劃下週訪日,屆時不會與日本政府進行正... 〈詳內文〉

JP-Home.com
陸自“魚鷹”飛抵佐賀駐地 8月中旬前完成部署 (2025年7月9日)
  【共同社7月9日電】日本陸上自衛隊1架V-22“魚鷹”運輸機9日從中轉地高游原分駐地(熊本縣)飛抵當天開設的佐賀駐地(佐賀市)。全部17架V-22計劃在8月中旬前從臨時部... 〈詳內文〉

JP-Home.com
德國柏林慰安婦少女像將遷至百米外私有土地 (2025年7月9日)
  【共同社柏林7月9日電】圍繞設置在德國首都柏林公共用地上象徵慰安婦受害的少女像,要求撤除的柏林市米特區政府8日宣佈,將把少女像遷移至約100米外的私有土地。土地所有者已同區政府達成協議,將為少女... 〈詳內文〉


>>回日本新聞總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved