--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 代代木(JY18):源自於世代相傳之木的地名,戰國時代就已存在?
新聞來源:nippon.com | 2025年3月11日
代代木(JY18):源自於世代相傳之木的地名,戰國時代就已存在?

JP-Home.com

山手線自1909(明治42)年正式命名以來,一直是東京交通鐵路網中的重要樞紐,並有「首都大動脈」之美譽,目前全線共有30個車站。回溯每個車站站名的由來,會發現皆蘊藏著鮮為人知的歷史寶藏。第十回要介紹代代木車站——車站名稱承繼自戰國時代便已存在且充滿歷史氛圍的地名。標題中的(JY18)是JR東日本線的車站編號。

甲武鐵道與日本鐵道相繼鋪設鐵路⋯

代代木車站於1906(明治39)年9月23日正式營運,但開通前後經歷了一段複雜過程。

早在1885(明治18)年,舊國鐵前身的日本鐵道公司(當初為民營)便已完成品川至赤羽路段的鐵軌鋪設。後來,甲武鐵道(中央線前身)牛込至新宿路段於1894(明治27)年開通。然而,無論是日本鐵道或甲武鐵道,皆僅完成鐵路架設,並未於代代木設立車站。

直到1906年9月23日,甲武鐵道終於設立了車站。再過3年的1909年,山手線才開始停靠代代木車站。

當時的山手線月台設置在現今山手線貨物運輸路線上(品川經新宿往田端之並排雙軌路段,主要提供埼京線和湘南新宿線運行),而中央線的月台則設置於山手線月台上方。直到1924(大正13)年,才改建成現在方便兩線互相轉乘的月台(《環遊山手線》交通新聞社)。

代代木的地名是「代代相傳之木」?

代代木的地名由來說法有二(《東京地名由來辭典》東京堂出版)。

「刺槐木」説

由於當地居民代代從事刺槐栽培,因此這一帶種有許多刺槐樹。刺槐屬豆科落葉喬木,每年10至11月會結出長約20至30公分的豆莢。豆莢中的種子有化痰的功效。而豆莢殼含有一種天然的界面活性劑皂苷, 煮過後會起泡,可替代洗衣皂使用。

「冷杉木」説

江戶時代,此處曾是彥根藩井伊家的次要宅邸,種有一顆巨大的冷杉老樹。天保年間(1830~1844年)發行的地方刊物《江戶名所圖會》中記載這棵樹是「代代相傳的保佑樹」。據說把三匹馬用鞍繩繫在一起,牽到樹的另一側去,將完全看不見馬匹們身影,冷杉樹的巨大不言而喻。幕末時期,井伊家家臣甚至會爬上樹,監視那些品川海岸的外國船隻。雖然冷杉巨木在進入明治時代後逐漸枯萎,然而根據《新修澀谷區史》(澀谷區)記載,這棵巨木巍然屹立至第二次世界大戰結束前。

代代木地名由來之一的「代代木村代代相傳的冷杉巨木」《繪本江戶土產》(國立國會圖書館藏)
代代木地名由來之一的「代代木村代代相傳的冷杉巨木」《繪本江戶土產》(國立國會圖書館藏)

兩種說法的關鍵字都是「木」,並且共通點強調「代代相傳」,蘊含著重視珍惜的意味。由此衍生出「代代木」之名,整體而言,解釋是合理的。

也有人認為原本發音是「良木(yoiki)」,隨著語言演變而成了「代代(yoyo)木」。

不過,至今仍未有明確定論。地名研究學家金子勤表示,有鑒於二者著眼點不同(前者著重大範圍的土地特徵、後者著重特定的單棵樹木),他認為「刺槐木」說法的可信度較高。(《東京23區地名由來》幻冬舍)

事實上,在寬政年間(1789~1801)所編纂的大名與旗本武士的系譜《寬政重修諸家譜》中,已出現「代代木」這個地名。系譜記述1591(天正19)年,德川二代將軍秀忠的乳母初台局獲將軍賞賜代代木村200石,若記述屬實,那麼這個地名在戰國時代便已存在。

而相傳井伊家於1640(寬永17)年獲得這片土地賞賜,作為其次要宅邸,因此,以「冷杉木」為代代木地名由來一說,更像是後世創作的故事。

這塊荒郊野地根本沒人想過能成為車站名

回到代代木車站開業當時的情況。

雖然山手線看起來是平坦的,但其實它行駛的路段充滿高低起伏的地形,其中代代木車站海拔38.7公尺,以「山手線最高點」而廣為人知。

自江戶時代起,陸續有大名與旗本武士的宅邸座落於這片高地。熊本藩主加藤家的大名宅邸便是其中代表,位於明治神宮境內北側。而傳説由初代藩主加藤清正所挖掘的「清正井」,現今也仍然有泉水湧出(關於清正掘井的說法,僅僅只是民間傳說)。

與加藤清正有深厚歷史淵源的「清正井」,位於明治神宮境內北側(東京都澀谷區代代木神園町)(PIXTA)
與加藤清正有深厚歷史淵源的「清正井」,位於明治神宮境內北側(東京都澀谷區代代木神園町)(PIXTA)

在加藤家領地遭充公後,這片土地被賜予前面提到的井伊家,並作為井伊家的次要宅邸一直使用到幕末。

代代木村與其周邊的澀谷村、原宿村,過去主要種植米、麥、蕎麥、茄子、白蘿蔔、紅蘿蔔等作物,並出貨到日本橋等各地市場。農業食品技術綜合研究中心(農研機構)的公開資料庫「歷史農業環境檢索系統」內,記載了明治初期的地圖,將這一帶標記為農田,顯示出當時這一區為農村,與現今景象大相徑庭。

明治初期的代代木車站及其周邊地區。代代木村與車站有段距離(出處:農研機構之歷史農業環境檢索系統)
明治初期的代代木車站及其周邊地區。代代木村與車站有段距離(出處:農研機構之歷史農業環境檢索系統)

代代木車站所在地的正式地名為「豐多摩郡千駄谷村大字千駄谷字新田」,代代木村位於車站的西南方,距離較遠。當時應該命名為「千駄谷」車站比較合適。

然而,甲武鐵道已在1904(明治37)年8月正式啟用「千駄谷車站」之名,此即現今的JR中央本線千駄谷站。因此,不得已只好將車站命名為「代代木」,在此之前,代代木這塊荒郊野地根本沒人想過有一天能成為車站名稱。

「代代木」這個名稱到戰後才開始為人熟知,這是因為「代代木補習學校」的響亮名號功不可沒。該校創立於1957(昭和32)年,也因此讓代代木成為家喻戶曉的地名。1970(昭和45)年,千駄谷一部分土地被劃分出來,將車站西口的町名改為代代木一丁目(《站名學入門》中公新書出版),而代代木補習學校總部等主要建築過去也曾座落於代代木一丁目一帶。

如今,代代木地區涵蓋了一至五丁目,三丁目延伸到距離車站一公里的甲州街道,沿途也有文化服裝學校和文化學園大學等教育機構。如今的代代木儼然成為「學生聚集的街區」。

江戶時代報時的「時之鐘」

以下介紹兩個景點,皆為神社及寺廟。

第一個要介紹鎮守代代木的代代木八幡宮,它位於車站西北方1.9公里處。從「八幡」之名可知供奉神祇為應神天皇,根據宮社沿革記載,這座八幡宮創建於1212(建曆2)年,時值鎌倉時代。鎌倉幕府第二代將軍源賴家(賴朝之子)在伊豆修善寺遭暗殺後,傳聞他的親信藏匿於此,並自鶴岡八幡宮請來神祇,創建了代代木八幡宮。只不過創建當時,此處地名是否為「代代木」仍未明確。

鎮守代代木的代代木八幡宮。此處有一對自1785(天明5)年供奉至今的狛犬 (PIXTA)
鎮守代代木的代代木八幡宮。此處有一對自1785(天明5)年供奉至今的狛犬 (PIXTA)

代代木八幡宮的倉庫內保存著一幅描繪宮社創建緣由的大型繪馬「代代木八幡宮緣起繪」,為1841(天保12)年供奉給宮社的畫作。畫作並未公開展示,但社務所表示,可以事先透過電話預約見學時間,即可入內參觀。此外,境內這對狛犬石雕自1785(天明5)年供奉至今,歷史悠久更甚大繪馬。

另一個是天龍寺,從明治通往北走,寺廟就位於甲州街道交叉口前。距離車站約700公尺,步行約10分鐘可達。

天龍寺原本是位於靜岡縣掛川市的寺院,為德川家康側室、第二代將軍秀忠之母西鄉局的父親的菩提寺。據聞隨著家康進入江戶,這座寺廟便一同搬遷至現址。

天龍寺的重點是「時之鐘」。在沒有手錶的江戶時代,這座鐘身負報時的重責大任。江戶地區共有九個鐘,會依序擊響報時。天龍寺為第九個,亦即最後一個敲響的鐘聲。

天龍寺的時之鐘。江戶時代,人們透過鐘聲得知時間(PIXTA)
天龍寺的時之鐘。江戶時代,人們透過鐘聲得知時間(PIXTA)

天龍寺靠近內藤新宿的宿場。這裡曾是繁華熱鬧的紅燈區,許多男子流連到清晨仍捨不得離開。天龍寺的大鐘會在清晨6點前幾分鐘敲響報時,告訴這些人「該回去了」,也因此有「趕人鐘」或「驅逐鐘」之稱。

這座知名大鐘現今仍健在,並於每年12月31日大晦日(除夕夜)敲響美麗的除夕夜鐘聲,除去過去煩惱,迎接新的一年。

【關於代代木車站】

  • 正式營運日:1906(明治39)年9月23日(當時為甲武鐵道管轄車站,於1909(明治42)年12月16日正式納入山手線)
  • 每日平均乘客數:5萬1096人(在30個車站中排名第23位/2022年度JR東日本調查)
  • 轉乘路線: 都營大江戶線、JR中央本線

【參考文獻】

  • 《環遊山手線》DJ鐵路悠遊編輯部,交通新聞社
  • 《東京地名由來辭典》竹內誠編,東京堂出版
  • 《新修澀谷區史》澀谷區
  • 《東京23區地名由來》金子勤,幻冬舍
  • 《站名學入門》今尾惠介,中公新書出版

標題圖片:昭和30年代後期的代代木車站(鐵道博物館藏)


文章引用自 https://www.nippon.com/hk/japan-topics/c13310/



更多日本相關新聞
德國駐日和駐韓使館將聯合舉辦電競比賽 促進年輕人交流 (年月日)

  【共同社柏林2月1日電】德國的駐日大使館和駐韓大使館近日稱,將於2月至3月聯合舉辦電子競技比賽。2月7日在韓國、2月11日在日本分別舉行線上預選賽,3月1日在東京都澀谷區的「澀谷e stadium」舉行決賽。  東京的德國駐日大使館稱,希望借此提高人們對德

〈詳內文〉


JP-Home.com
補習班上到晚上、以外食為主、不吃早餐──生活型態失序,體力與專注力雙雙下降:不利發育的生活習慣增加 (2026年2月1日)
吃得好睡得香的孩子或已成為「瀕危物種」?中小學生不健康的生活會對生長發育產生負面影響! 〈詳內文〉

日本12月住宿人數5342萬 外國人下滑5.9% (年月日)

  【共同社1月31日電】日本觀光廳30日公佈的12月住宿旅行統計(第一次速報)顯示,在國內賓館和旅館住宿的日本人和外國人較上年同期減少4.5%,總計5342萬人次,連續7個月減少。受日中關係惡化影響,中國大陸的訪日遊客大幅減少,外國人住宿下滑

〈詳內文〉


X平台各政黨黨首提及量排行:高市以255萬條居首 (年月日)

  【共同社1月31日電】31日獲悉,在日本眾院解散日之後調查X平台(原推特)上提及各政黨黨首等的發帖數量發現,首相高市早苗(自民黨總裁)以255萬條位居首位。其後是新黨「中道改革聯合」的聯合黨首野田佳彥,排名第三的是參政黨黨首神谷宗幣。神谷在

〈詳內文〉


英國首相施凱爾與高市會談 磋商加快經濟安保合作 (年月日)

  【共同社1月31日電】日本首相高市早苗31日在官邸與英國首相施凱爾舉行會談。雙方或就加快包含強化重要礦物供應鏈在內的經濟安全保障合作、加強防務領域合作達成一致。施凱爾29日在北京與中國國家主席習近平舉行會談,就改善中英關係達成了共識。據分析

〈詳內文〉


小田凱人獲得澳網輪椅組男單冠軍 (年月日)

  【共同社墨爾本1月31日電】澳大利亞網球公開賽輪椅組31日在墨爾本舉行單打決賽。男單方面,19歲的日本選手小田凱人以3比6、6比2、6比2逆轉戰勝西班牙選手馬丁·德拉普恩特,繼2024年後再次奪冠。這是小田第二次獲得該賽事冠軍。女單方面,中

〈詳內文〉


日經指數小幅下跌0.10% (年月日)

  【共同社1月30日電】東京股市日經指數30日小幅回落。終盤報收於53322.85點,較前一交易日下跌52.75點,跌幅為0.10%。處於高位的半導體板塊出現選擇獲利了結的拋盤。股指盤中一度下挫超過400點,失守53000點關口。前一日披露良好業績財報的個股

〈詳內文〉


高市稱不會在相撲賽場頒獎 尊重「女性禁入」傳統 (年月日)

  【共同社1月31日電】日本首相高市早苗30日在福岡市中央區發表街頭演講時,提及首相在大相撲賽事最後一天為向奪冠力士頒發內閣總理大臣杯而登上相撲賽場「土俵」的慣例,明確表示自己「今後也不會登上土俵」。她解釋說,這是出於對禁止女性登上土俵的「女

〈詳內文〉


東京上野4億日元搶劫案受害者稱從事赴港兌換的業務 (年月日)

  【共同社1月31日電】關於中國人和日本人組成的團體在東京都台東區東上野街頭被搶走裝有約4.2億日元(約合人民幣1900萬元)現金的行李箱一案,31日採訪辦案人員獲悉,其中一名受害者表示從事的業務是受貴金屬店委託將日元運往香港兌換。東京警視廳

〈詳內文〉


日本觀光廳擬將「過度旅遊」對策地區翻倍至100處 (年月日)

  【共同社1月31日電】日本觀光廳30日透露,2026至2030年度的新版《觀光立國推進基本計畫》中,將寫入到2030年把採取「過度旅遊」(觀光公害)對策的地區數從目前的47處增至100處的方針。在基本計畫中設定有關過度旅遊的數位目標尚屬首次

〈詳內文〉


日本傳統工藝品展在米蘭開幕 借奧運之機宣傳匠人技藝 (年月日)

  【共同社米蘭1月31日電】在2月即將舉辦米蘭-柯蒂納冬奧會的義大利北部城市米蘭,日本秋田、新潟、石川和岡山4縣傳統工藝品展會於29日拉開帷幕。展會借奧運氛圍漸濃之機,宣傳日本工匠的技藝。日本國內傳統工藝品生產規模不斷縮小,希望以此拓寬在歐洲的銷售渠道。展會

〈詳內文〉


JP-Home.com
首都直下地震恐致1.8萬人死亡──中央防災會議作業小組:建築物倒塌、焚毀40萬棟,因停電等影響760萬條線路中斷 (2026年1月31日)
雖然人們都希望自己在世的時候不要發生「首都直下型地震」,但仍然應該為了那一刻做好一切能做的物質上和心理上的準備。 〈詳內文〉


>>回日本新聞總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved