【共同社東京、洛杉磯1月28日電】28日獲悉，美職棒聖地牙哥教士隊的日籍球員達比修有（39歲）將以顧問身份參加日本隊備戰世界棒球經典賽（WBC）的集訓。據悉，達比修是應主帥井端弘和的邀請，將參與2月14日起在宮崎市進行的集訓。他負責為球員提建議等，不會正式登記為教練。
達比修去年10月接受了第二次右肘手術，正在進行復健。在代表日本隊出戰的2023年上屆WBC比賽中，他是唯一一名從賽前集訓就開始參加的美職棒球員，為日本隊奪冠作出了貢獻。
另一方面，聖地牙哥當地報紙24日報導稱達比修已向球隊表明退役意向，隨後他通過X（原推特）發文否認，表示「還沒決定是否退役」。達比修強調，「將切實做完復健，認為身心都能達到上場投球的程度時，希望重新開始挑戰。」文中還提及本賽季將在主場進行復健，春訓也將「短暫參加」。
美職棒大聯盟官網顯示，達比修與教士隊的合同期至2028年，總額4300萬美元。上賽季受右肘炎症影響，他僅出戰15場，成績為5勝5敗。預計本賽季將缺席全部比賽。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/4175
