【共同社2月6日電】「希望能成為日本和中國的橋樑」。在擁有超越國界夢想的2022年北京冬季奧運會上，日本教練佐藤康弘指導的中國男子單板滑雪選手蘇翊鳴一舉奪得大跳台項目金牌和坡面障礙技巧銀牌。在米蘭-柯蒂納冬奧會之前，日本首相高市早苗的涉台發言導致日中關係不斷降溫。佐藤表示「哪怕只是在體育的世界，也想給國內外留下富有衝擊力的好印象」，他期待冬奧會上再次取得佳績。
由於看到佐藤指導的日本選手的活躍表現，蘇翊鳴從2018年起拜佐藤為師。從基礎開始進行徹底磨練提升了實力，在祖國舉辦的體育盛事上大放異彩。關於陪伴蘇翊鳴征戰冬奧會的經歷，佐藤曾被周圍的人開玩笑說「不是日本國民」。對於克服內心糾結而實現的夙願，佐藤激動地表示「我至今所做的事情沒有錯」。
蘇翊鳴成為了中國的明星選手，佐藤也被中國國家體育總局等部門授予國際友誼獎，他表示「發生了很多想像不到的事」。他還曾受到大使館的邀請，在社群平台（SNS）上收到的跟帖多到回復不完。佐藤感受到這種變化，表示「當（中國的）年輕人對我說『對日本人的看法改變了』時，我真是非常高興」。
除了蘇翊鳴和女子項目選手岩淵麗樂、深田茉莉之外，佐藤每年還會帶著年輕選手在中國完善的環境下努力訓練。這在日中關係惡化的本賽季也沒有改變。雖然據說也受到了影響，但在中國的世界盃開幕戰上取得了蘇翊鳴和深田奪冠、岩淵摘銀的好成績。「如果年輕的孩子們能是互相沒有偏見的狀態，那麼十年二十年後，（日中關係）應該會發生變化吧。」佐藤的想法絲毫沒有動搖。
在6日開幕的本屆冬奧會，佐藤再次作為中國隊教練進入體育代表團，同時他也在全力培養岩淵和深田。他堅定地相信：「我不想讓選手背負社會責任，只是希望他們盡最大努力。作為自己的立場，雖然我並沒有改變（日中關係）的自信，但至少有一些事是我能做的。」（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/4499
