【共同社4月21日電】21日上午8點40分左右，日本陸上自衛隊的部隊在大分縣日出生台演習場進行坦克射擊訓練時，坦克炮塔內發生彈藥爆炸。車上4名隊員被波及，其中3人死亡，另1人重傷。陸自暫停了同型號坦克的射擊訓練，直至安全得到確認，還在熊本市的西部方面總監部設立事故調查委員會，調查詳細情況與原因。
據陸自消息，死亡的3人均隸屬大分縣玖珠駐地的西部方面坦克隊，分別為擔任坦克車長的二等陸曹（45歲）、炮手的三等陸曹（31歲）以及安全員的三等陸曹（30歲）。車長負責指揮，炮手負責發射炮彈，安全員負責確認炮手是否正確射擊。重傷者為坦克駕駛員。
發生事故的是日本國產「10式坦克」。該型坦克額定乘員為3人，但在射擊訓練時為進行安全管理，會加上安全員共4人乘車。21日共有3輛10式坦克在進行射擊訓練。
陸自最高長官、陸上幕僚長荒井正芳當天下午在東京市穀的防衛省舉行記者會表示：「給當地及廣大國民帶來困擾和擔憂，深表歉意。將儘快查明原因，防止再次發生。」
防衛相小泉進次郎當天中午在國會內接受記者採訪時也表示：「深感遺憾。將努力徹查原因並貫徹安全管理。」
日出生台演習場面積廣大，占地約5000公頃，供陸自進行大規模訓練使用。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/7390
