【共同社倫敦5月7日電】倫敦自然史博物館5日舉行了將該館保管的7具阿伊努族遺骨移交給北海道阿伊努協會（札幌市）的儀式。這些遺骨被帶走的經過尚有許多不明之處。這些遺骨可能以研究為目的被捐贈給該館，其中甚至有被保管160年之久的遺骨。
北海道阿伊努協會理事長大川勝在儀式上表示：「先人們終於能重返故鄉，想必內心一定感到安寧。」
戰前，博物館和研究機構以人類學等研究為目的收集阿伊努族遺骨的情況很多，近年來將遺骨送回故鄉的工作得到推進。這是繼德國、澳大利亞、英國北部蘇格蘭之後第四個來自國外的歸還案例，此前共移交了8具遺骨。
此次歸還的7具遺骨中，4具在北海道八雲町及森町被發掘或發現。此外還有在千島列島發現的2具和出土地區不明的1具。這些遺骨將被保管在北海道白老町的阿伊努文化設施「民族共生象徵空間」。
出席儀式的阿伊努政策擔當相黃川田仁志給予肯定稱，歸還遺骨「是為守護阿伊努族人驕傲與尊嚴而作出的重要判斷」。自然史博物館負責人就遺骨被帶走並由該館保管一事表示，願與日方推進「和解進程」。
歸還儀式前，北海道阿伊努協會相關人士在博物館院內進行了旨在供養祖先遺骨的儀式。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/7951
