【共同社6月18日電】為加強日本漫畫的海外傳播,文化廳18日召開了由大型出版社等組成的官民聯合體的首次會議。與會者討論了可在智慧手機等設備上閱讀的漫畫電子版與漫畫APP的海外發送機制、以及培養專門從事漫畫翻譯的人才等行業共通課題,就採取具體對策達成了一致。
出版社巨頭講談社、集英社、小學館以及翻譯公司等參加了會議。文化廳長官伊藤學司致辭說:「漫畫是日本引以為豪的文化。希望就面向全球傳播中的課題以及政府的支持交換意見。」
政府把包括漫畫在內的「內容產業」定位為發展戰略的重點領域。但是據悉在海外,盜版網站的傳播接連不斷,導致日本漫畫業遭受巨大經濟損失。該聯合體將研究促進正規流通的舉措,力爭讓漫畫家等獲得合理的利益回饋。
為在全球推廣漫畫文化,該聯合體還將討論開展旨在適應傳播目的地國家的文化與制度的調查,以及構建彙總各個作品翻譯進展等資訊的資料庫。(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/9770















