【共同社8月24日電】美職棒大聯盟（MLB）常規賽23日在各地舉行。洛杉磯道奇隊的大谷翔平在主場對陣匹茲堡海盜隊的比賽中擔任「第一棒・指定打擊」，成績為3打數無安打1盜壘。道奇隊以4比0獲勝，取得六連勝。
芝加哥小熊隊的今永昇太在對陣西雅圖水手隊的比賽中先發登場，投2.0局被擊出包括1支全壘打在內的5支安打失2分，不計勝敗，戰績仍為8勝9負。擔任「第二棒・右翼」的鈴木誠也成績為3打數2安打，小熊隊以19比2大勝。
洛杉磯天使隊的菊池雄星左肩發炎傷癒復出，在對陣德州遊騎兵隊的比賽中先發登場，投5局被擊出包括2支全壘打在內的7支安打失5分，吞下第4敗（0勝）。天使隊以3比5告負。科羅拉多洛磯隊的菅野智之在對陣克里夫蘭守護者隊的比賽中先發登場，投3局被擊出9支安打失5分，吞下第7敗（12勝）。洛磯隊以2比7落敗。
芝加哥白襪隊的村上宗隆以「第二棒・一壘」身份對陣紐約大都會隊，成績為3打數無安打。大都會隊的千賀滉大在雙方戰平的第九局登板，最終被擊出全壘打吞下第9敗（0勝）。白襪隊以2比1取勝。多倫多藍鳥隊的岡本和真作為「第五棒・三壘」出場對陣紐約洋基隊，成績為3打數1安打，藍鳥隊以3比8告負。聖地牙哥教士隊的松井裕樹在對陣明尼蘇達雙城隊的第九局登板，投1局無失分。教士隊以8比1取勝。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/12574
