【共同社洛杉磯9月8日電】美國職棒大聯盟(MLB)洛杉磯道奇隊的大谷翔平7日在主場對陣辛辛那提紅人隊的比賽中,睽違4場比賽再度上場,並於賽後接受採訪。他談及本季以投手身分復出時表示「可能性極低」,並表態包括季後賽在內將專注於打擊。
本季是大谷在大聯盟的第9個賽季。開幕以來,他持續以投打「二刀流」身分出賽。然而由於左膝發炎及右上臂不適,7月3日成為他最後一次在正式比賽中登板。此後,他多次恢復又中斷投手訓練。大谷說明稱:「很長一段時間裡,狀況時好時壞。一旦提高訓練強度,身體又會出現反應。我對自己是否能在季後賽中成為球隊戰力,多少抱有一些疑問。」
對於未能在整個賽季貫徹「二刀流」,大谷遺憾地表示:「很可惜。這是我今年一整年的反省之處。」不過,他也強調:「希望能夠為明年奠定基礎。我認為自己已在適當的時機(為復出)作出了應有的嘗試。」(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/13284















