大谷翔平傷勢未癒進15天傷兵名單:加盟道奇後首度
【洛杉磯時事】美國職棒大聯盟(MLB)洛杉磯道奇總教練羅伯茲9日宣布,由於大谷翔平右上臂及左膝傷勢遲遲未癒,將把他放入15天傷兵名單(IL)。大谷最近7場比賽缺席6場,這也是他加盟道奇後首度進入傷兵名單。
大谷上一次進入傷兵名單,是效力洛杉磯天使時期的2023年9月,當時因右側腹受傷而離開戰線。
羅伯茲說明:「一直反覆出現能夠出賽、又無法出賽的情況,我們始終無法確信他的傷勢會明顯好轉。」他表示,已在9日比賽前告知大谷將進入傷兵名單。
羅伯茲說:「我想他應該感到很遺憾,但他也明白,為了恢復到最佳狀態,這是最好的選擇。」
大谷不會隨隊參加11日起的客場之旅,將留在洛杉磯進行調整。
大谷6月中旬傷到左膝,之後又出現右上臂傷勢,最近一次登板已是7月3日。由於右上臂恢復情況不理想,打者方面自本月3日起也接連缺席比賽。
大谷7日相隔5場比賽以指定打擊身分出賽時,曾親自暗示可能放棄本季以投手身分復出,8日及9日又再度缺陣。道奇此時將大谷放入傷兵名單,主要是希望讓他調整好身體狀況,備戰季後賽。
大谷本季以打者身分出賽,打擊率2成77,敲出30支全壘打、貢獻80分打點;投手方面則先發14場,繳出8勝2敗、防禦率1.79的成績。

洛杉磯道奇大谷翔平未列入對辛辛那提紅人的先發名單。9日攝於洛杉磯
[Copyright The Jiji Press, Ltd.]
文章引用自 https://www.nippon.com/hk/news/yjj2026091000734/