【共同社洛杉磯9月21日電】美國職棒大聯盟（MLB）例行賽第26周（9月14日至9月20日）賽程已結束。國聯西區方面，大谷翔平、山本由伸、佐佐木朗希效力的洛杉磯道奇隊以96勝60負的戰績遙遙領先，實現分區五連冠。達比修有、松井裕樹所在的聖地牙哥教士隊以87勝69負排名第二，位於外卡區。菅野智之效力的科羅拉多洛磯隊依然墊底。
中區方面，達成分區四連冠的密爾瓦基釀酒人隊戰績98勝58負，勝率保持全聯盟第一。擁有鈴木誠也、今永昇太的芝加哥小熊隊以87勝69負排名第二，仍穩居外卡區。東區提前封王的亞特蘭大勇士隊戰績92勝64負，千賀滉大所在的紐約大都會隊排名墊底。
美聯中區方面，村上宗隆效力的芝加哥白襪隊戰績80勝76負，跌落至第二，落後榜首克里夫蘭守護者隊1場勝差。東區方面，吉田正尚所在的波士頓紅襪隊以84勝72負排名第三，但已確定晉級季後賽。岡本和真效力的多倫多藍鳥隊排名第四。
西區方面，得州遊騎兵隊升至榜首，今井達也所在的休士頓太空人隊以1場勝差排名第二。擁有菊池雄星的洛杉磯天使隊則排名墊底。
國聯三個分區冠軍均已確定，外卡區目前由小熊隊、教士隊和費城費城人隊佔據。美聯外卡區則由紐約洋基隊、紅襪隊和白襪隊佔據。例行賽還剩最後一周。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/13878
