【共同社克里夫蘭10月4日電】美國職棒大聯盟（MLB）季後賽分區系列賽（五戰三勝制）3日在各地開打。美聯方面，芝加哥白襪隊的村上宗隆在客場對陣克里夫蘭守護者隊的首戰（G1）中擔任「第四棒、一壘手」，第4局轟出飛越右外野牆的兩分砲，敲出個人季後賽首轟，全場4打數2安打、2打點。白襪隊以3比0取得開門紅。
賽後，村上表示：「那是一支完美的全壘打。短期決戰中搶得先機非常重要。我們需要先得分，所以很高興自己能打出那一擊。」
國聯方面，洛杉磯道奇隊的大谷翔平在主場對陣亞特蘭大勇士隊的比賽中擔任「第二棒、指定打擊」，全場4打數1安打。靠著赫南德茲（Teoscar Hernández）、塔克（Kyle Tucker）和蒙西（Max Muncy）各轟出一支全壘打，道奇隊以5比3獲勝。總教練羅伯茲（Dave Roberts）表示，已確定由山本由伸擔任6日第3戰（G3）的先發投手。
美聯另一組對決結果為，坦帕灣光芒隊以1比0擊敗紐約洋基隊。國聯另一組對決中，聖地牙哥教士隊的松井裕樹在客場對密爾瓦基釀酒人隊之戰擔任第三任投手登板，中繼1局無安打、無失分，但教士隊以2比3落敗。分區系列賽率先拿下3勝的球隊將晉級各聯盟冠軍系列賽。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/14414
