【共同社洛杉磯10月14日電】美職棒大聯盟（MLB）季後賽14日（日本時間15日）將舉行國聯冠軍系列賽（七戰四勝制）第三戰，由目前吞下2連敗的洛杉磯道奇隊在主場迎戰密爾瓦基釀酒人隊。道奇隊在洛杉磯舉行記者會，大谷翔平等球員出席。對於季後賽至今僅敲出3支安打等話題，他回答媒體提問。以下為問答摘要。
問：近期打擊表現不如預期的原因是什麼？
答：我覺得這些都屬於自己實力的一部分。即使是受傷這類不走運的情況，我也會把它視為自己實力的一部分。打了這麼多年，也可能形成一些習慣，有時動作會朝著那樣的方向發展。
問：是因為受傷才形成那樣的習慣嗎？
答：例行賽後半段雖然曾進入傷兵名單（IL），但也因此獲得一定程度的休養與調整，我認為是有幫助的。我覺得自己已經做了能做的事，每天都希望這些努力最終能幫助球隊贏球。
問：你有信心敲出長打嗎？
答：長打或許還是和擊球時機有關。能在大聯盟出賽的球員不可能沒有長打能力，關鍵不在身體狀況，而在於時機與擊球點。
問：和球團高層有什麼交流？
答：他們告訴我，「只要身體狀況沒問題，我們就相信你」。既然被排進先發陣容，我就希望做好自己該做的工作。大家都做好隨時上場的準備，我也希望盡自己的一份力量。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/14860
