【共同社10月16日電】美國職棒大聯盟(MLB)洛杉磯道奇隊止步國聯冠軍系列賽,無緣晉級世界大賽(WS)。大谷翔平在第2局轟出本次季後賽首支全壘打,幫助球隊取得領先,但最終未能換來勝利。道奇隊遭對手逆轉,以4連敗遭淘汰,挑戰世界大賽3連霸的目標落空。
大谷賽後坦言:「結果也只有那支全壘打而已。這個系列賽讓我深切感受到自己的不足。」
在2出局、一二壘有人的第2打席,大谷鎖定先前揮空落空的同一種卡特球。面對這顆從內角低處切入的球路,他穩住重心揮棒,將球轟向右中外野看台,擊出3分全壘打。擊球後,他望向休息區並張開雙臂慶祝。
這是大谷自低潮中逐漸找回手感後,本月首支長打,也是首次打點。不過,道奇隊未能守住領先優勢。第7局球隊以4比5落後、1出局三壘有人時,大谷面對外角低滑球揮空,遭到三振。他隨後難掩懊惱之情,拍打了自己的頭盔。
這場比賽是大谷在本季季後賽首度回到熟悉的開路先鋒位置。總教練羅伯茨賽前表示:「過去幾天他的狀況不錯。我相信他能為球隊創造得分機會。」大谷以3分砲回應期待,但最終仍未能帶領球隊取得勝利。(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/14985















