天皇迎來61歲生日 希望克服新冠疫情

　　【共同社2月23日電】日本天皇23日迎來61歲生日，之前在居住的赤坂御所舉行記者會，表示希望克服新冠疫情，稱“衷心期待在堅忍渡過（疫情）之後，光明的未來將開啟”，對於迎來10周年的東日本大地震表示“至今想起仍很悲痛，將永遠心寄災區”。

　　天皇就秋筱宮長女真子的婚事表示，“正如秋筱宮所說，希望是能得到很多人理解及祝福的狀況”。

　　天皇長女愛子12月將滿20歲並成為成年皇族的一員，天皇滿懷期待地稱：“希望她能懷著感謝及關懷之情，認真完成每一項公務。”

　　天皇回憶這一年稱“被新冠疫情所左右”，對逝者表示哀悼並感謝醫務人員及保健所職員等，另一方面對女性及年輕人自殺和家庭暴力及虐待兒童的增加表示擔憂。天皇稱，無法見到家人和朋友的生活在持續，慰問國民稱“我想很多人感到壓力，感謝每個人都一直在做出不為人知的努力”。

　　皇室和國民的交流變得困難，天皇也從去年秋天起利用線上活動，認為有成果稱“找到了新的可能性是一大發現，將繼續根據狀況利用適當的形式”。

　　天皇以在東日本大地震中失去家人的人以及仍過著疏散生活的人為例，掛念災民稱“感到震災的傷痛似乎仍然沒有癒合”。天皇還就13日福島和宮城兩縣觀測到震度6強（日本標準）的地震表示慰問，指出“有必要考慮到（東日本大地震）現在仍在持續”，表示有意訪問災區。（完）

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2021/02/a341b921a87d-61-.html