--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

整棟大樓

整棟大樓

屋主求售

屋主求售

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

物件快速檢索

--
東京都 - 23 區
東京不動產 價格:
東京不動產 投報率:

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

太陽花國際行政書士事務所

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 寬政改革後禁止混浴?江戶錢湯閒談:《守貞漫稿》(10)
新聞來源:nippon.com | 2021年10月14日
寬政改革後禁止混浴?江戶錢湯閒談:《守貞漫稿》(10)

JP-Home.com

關於江戶時代的錢湯(收費公共澡堂——譯注),《守貞漫稿》作者喜田川守貞曾寫道:「京阪稱之為風呂屋,江戶稱之為錢湯或湯屋。」京都、大阪、江戶,三地稱呼雖有不同,但均有錢湯。不過京阪地區大多家裡自備浴室,只有租房的住戶才會去光顧風呂屋。另一方面,江戶由於人口激增,加上住長屋的平民愛去泡澡,因此從天保嘉永年間(19世紀30年代到50年代中期——譯注)到幕末這段時間,錢湯多達600家。

開國給錢湯帶來的影響

根據《守貞漫稿》記載,江戶錢湯首次出現在文獻上是天正19年(1591年)。《Sozoro物語》裡有最早的記載:「卯年夏,有伊勢與一者,于錢瓶橋邊立一錢湯風呂。」

伊勢出身的商人與一在錢瓶橋(東京都千代田區大手町)開了江戶第一家錢湯。當今東京代表性的商務區過去居然曾有過錢湯。

只不過,「氣息不暢,不能言語,煙致目不能視」——熱得人呼吸困難,燒水的鍋釜煙太大,眼睛都睜不開,很是受罪。看來水溫是相當的高。後來,對水溫進行了適度調整後,才慢慢在平民中流行開去。

店前掛著「弓箭」圖樣的招牌也大獲好評。玩的是諧音梗,日語裡「張弓射箭(念作Yairu)」和「泡澡(念作Yuiru)」讀音相似。

不過這種搞怪招牌最終退出歷史舞臺,天保之後(1830年起)就固定為掛深藍色底子加「男女」「湯」字樣的布簾了。

最早湯錢(泡澡費)為大人10文左右,不過根據天保12年(1841年)天保府命(老中水野忠邦推行的天保改革)的規定,改為大人8文、小孩6文、幼兒4文(招牌和錢湯請參看標題圖片)。

此外,據守貞記載,文久2-3年(1862-1863年),由於柴火價格高企,費用漲價到了大人12文。

文久2年(1862年)受開國影響,一時物價上漲,還有櫻田門外之變、薩摩藩士斬殺英國人的生麥事件等血腥事件頻發。

不僅如此,慶應元年(1865年)漲到16文,翌年8月漲到24文,價格不斷攀升。

政局不安對錢湯的經營也產生了影響。《守貞漫稿》便記錄了這一時代的錢湯。

浴池與現代錢湯相比意趣大不相同

守貞描繪的江戶錢湯格局圖保留至今。

守貞描繪的江戶錢湯格局圖。(イ)土间(ロ)高坐(柜台) (ハ)脱衣所 (ニ)流板(洗浴场) (ホ)石榴口 (ヘ)浴槽(浴池) (图片:《守贞漫稿》国立国会图书馆藏)
守貞描繪的江戶錢湯格局圖。(イ)土间(ロ)高坐(柜台) (ハ)脱衣所 (ニ)流板(洗浴场) (ホ)石榴口 (ヘ)浴槽(浴池) (图片:《守贞漫稿》国立国会图书馆藏)

入口處有土間(進門處的玄關部分,與地面等高,低於木地板架設起來的正屋部分,地板一般是三合土,故稱為「土間」——譯注)和高坐(又稱「番台」,是收款櫃檯——譯注),分左右兩邊,左為男浴室「男湯」,右為女浴室「女湯」。脫衣所、洗浴場、浴槽(浴池)的分佈與現代錢湯基本相同。

不同之處在於格局圖中浴池前面有個「石榴口」。翻開《廣辭苑》查「石榴口」,有這樣的解釋:「江戶時代錢湯浴池的入口。用木板將浴池入口上部擋住,要彎著腰進去。」換而言之,洗浴場與浴池之間並不是連成一片的寬敞空間,浴池是在一個單獨隔開的小房間裡。

為何稱為「石榴口」,守貞表示「謎也(不明其因)」。不過據說1615年發行的《骨董集》中有「無開關之門者,謂之石榴風呂」的記載。

守貞記錄了東西兩地石榴口設計的不同。左邊是大阪,右邊是江戶。

大阪(左)和江戶(右)石榴口設計的不同 (圖片:《守貞漫稿》國立國會圖書館藏)
大阪(左)和江戶(右)石榴口設計的不同 (圖片:《守貞漫稿》國立國會圖書館藏)

「風呂屋」原本發祥于上方,後來傳到了江戶,因此石榴口最早是左邊那樣的。塗著朱漆的破風造型,飾有花卉雕刻,雍容華貴。與此相對,江戶則「似華表」。日語裡的「華表」本來念「Kahyou」(如此讀音時與中文「華表」同義——譯注),但有時也可念作「Torii」,這時便解作「鳥居」。確實看著也像鳥居。

石榴口的木板門上畫有繪畫。雖然具體內容不明,但似乎是風景畫和人物畫。說到「錢湯繪」,大家熟悉的都是富士山,但富士山其實是大正時代(1912年起)之後才開始流行的,因此一般認為江戶時代尚不存在富士山的壁畫。守貞也完全沒提及過富士山的畫。

比守貞早出生50年左右的山東京傳1802年寫的《賢愚湊錢湯新話》中也描繪了江戶錢湯的樣子。

山東京傳的《賢愚湊錢湯新話》(1802年)中的錢湯男湯(圖片:國立國會圖書館藏)
山東京傳的《賢愚湊錢湯新話》(1802年)中的錢湯男湯(圖片:國立國會圖書館藏)

上圖從洗浴場的角度詳細描繪了石榴口的狀態。下圖則是俯視浴池的角度,還可以透過低矮的入口看到外面洗浴場的木桶的一角。

值得注意的地方是石榴口,還是上方風格的破風造型。換而言之,我們可以認為直到享和年間(1801-1803年),江戶還有破風造型的石榴口,但後來由於某種原因逐漸式微,50年後鳥居形狀的石榴口成為了主流。

總之,浴池天花板低,還又窄又黑。並不是現代這種光線可從窗外射入的寬敞明亮的錢湯。可即便如此,對平民而言,這裡依然是偷得浮生半日閑的好去處。

寬政改革禁止男女混浴

守貞是這樣記錄的:

「有書雲,江戶早年男女混浴,不別槽。松平越中守老職時有別槽之官命。如此寬政以來禁混浴。」

事實上,錢湯從江戶初期到中期為止一直都是混浴的。松平越中守(松平定信)就任老中後,堅決推行寬政改革(1787-1793年),頒佈了禁止混浴的「町觸」政令。

對標榜禁欲和禁娛的松平定信而言,混浴會擾亂風紀,不可坐視不管。

松平定信政治鬥爭失利,被趕下了老中的位置,之後似乎也有錢湯想自主恢復混浴,但等待他們的是水野忠邦天保改革的再次取締,男湯和女湯就此完全分開。這就樣,雖然最初是混浴,但隨著時代的變遷,最終變成了男女分浴並固定了下來。

《肌競花的勝婦湯》1868年,豐原國周繪(圖片:國立國會圖書館藏):描繪了江戶末期錢湯的女湯錦繪。此時混浴已廢。右上的男性為三助(給加了搓澡錢的客人搓背的搓澡工)
《肌競花的勝婦湯》1868年,豐原國周繪(圖片:國立國會圖書館藏):描繪了江戶末期錢湯的女湯錦繪。此時混浴已廢。右上的男性為三助(給加了搓澡錢的客人搓背的搓澡工)

也有些錢湯因為店面狹窄,不能分隔浴池,「偶有僅女湯無男湯者」,就是說出現了女性專用錢湯。這就不能欣賞到女性裸體了,江戶的男人們似乎很是憤慨。

古典落語《湯屋番》中有一個場面,講的是一個商人家的紈絝子弟去錢湯打工,然後開始做白日夢,幻想等店打烊後悄悄改成女湯專用,然後自己坐上了櫃檯的寶座。雖然是個搞笑故事,但也不得不說反映了當時的男性心理。

只不過,這個混浴禁止令在有些地方就變了味。

靜岡縣下田了仙寺收藏的畫裡,就有幕府末期下田的混浴風呂場面。描繪了上方破風造型的浴池和男女在同一個洗浴場的場景。了仙寺是幕府決定開國,簽訂《日美和親條約》的地點,據說因為這個淵源,外國人留下了這幅下田風俗圖。

別管江戶男人的憤怒,一些地方依然保留著混浴的傳統,直至現在。

標題圖片:《守貞漫稿》國立國會圖書館藏


文章引用自 https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g01098/



更多日本相關新聞
JP-Home.com
眾院選舉女性候選人比例僅17.7% 遠不及政府目標 (2021年10月23日)
  【共同社10月23日電】此次眾院選舉是日本實施要求政黨儘可能做到候選人數男女均等的法律後的首次選舉,所有候選人中的女性比例僅為17.7%,與4年前的眾院選舉持平。按政黨來看,執政的自民黨和公明黨... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本年輕人要求政府應對全球變暖 (2021年10月23日)
  【共同社10月23日電】要求強化全球變暖對策的日本年輕人22日聚集到東京霞關的經濟產業省前,舉著寫有“氣候危機”“現在就行動”的標語牌進行抗議。這是在《聯合國氣候變化框架公約》第26次締約方會議... 〈詳內文〉

JP-Home.com
獨家:日本風疹抗體檢測人數目標達成率不足4成 (2021年10月23日)
  【共同社10月23日電】23日從日本厚生勞動省的調查獲悉,關於為防止風疹傳染而以中老年男性為對象實施的免費抗體檢測,約有337萬人接受檢測,目標達成率不足4成,持續低迷。有意見認為是因為新冠病毒... 〈詳內文〉

JP-Home.com
岸田寄語日美關係國際會議 表態強化同盟 (2021年10月23日)
  【共同社10月23日電】日本首相岸田文雄23日向在東京舉行的日美關係相關國際會議發去視頻寄語,對強化日美同盟表明積極態度。岸田指出:“將與美國總統拜登一同戰略性地推進自由開放的印度太平洋構想的具... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本皇嗣長女真子迎來30歲生日 (2021年10月23日)
  【共同社10月23日電】日本皇嗣秋筱宮的長女真子23日迎來了30歲生日。她將於26日與小室圭(30歲)結婚。這是她作為皇族的最後一個生日。真子履行了眾多公務並從事國際友好活動,通過與人們交流,支... 〈詳內文〉

JP-Home.com
調查發現,多數人均因「發燒」症狀覺察到感染COVID-19 (2021年10月23日)
日本能率協會綜合研究所公佈的COVID-19既往感染者意識調查結果顯示,許多患者是因為發燒、曾與陽性者有過接觸或呼吸困難發現自己感染病毒的,認為自己是在工作單位或餐飲店感染的受訪者占比合計接近半數。 〈詳內文〉

追蹤岸田文雄首相(22日) (2021年10月23日)
<上午> 07:31 抵達羽田機場。 09:26 乘坐日本航空551次航班抵達旭川機場。 10:13 抵達北海道旭川市的複合設施前。發表街頭演說。 11:32 抵達砂川市的商業設施。休息。購買日本酒。與設施內顧客等合影。 ... 〈詳內文〉

JP-Home.com
赤潮持續或導致北海道漁業長期受損 (2021年10月23日)
  【共同社10月22日電】日本北海道的太平洋沿岸從9月下旬起持續出現赤潮,漁業或因此長期遭受損失。現場海域發生赤潮是因為即便水溫較低也會增殖的浮游植物。雖然無法斷定漁業損失與赤潮的因果關係,但迄今... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本眾院選舉進入中期 朝野政黨赴各地宣傳 (2021年10月22日)
  【共同社10月22日電】定於31日投計票的日本眾院選舉已進入中期階段。首相岸田文雄(自民黨總裁)22日來到北海道,強調重視農業和旅遊業,將推動經濟增長。在野黨方面,立憲民主黨黨首枝野幸男、國民民... 〈詳內文〉

JP-Home.com
韓國就原被征勞工訴訟探討政府代日企償付方案 (2021年10月22日)
  【共同社首爾10月22日電】韓國駐日大使姜昌一日前在國會答辯中透露,圍繞韓國最高法院勒令日本企業賠償的原被征勞工訴訟,作為解決方案之一,正在討論由韓國政府代為負擔賠償。不過,外界認為很可能以日方... 〈詳內文〉

JP-Home.com
外務省以10種語言發佈視頻宣傳“日本海”名稱 (2021年10月22日)
  【共同社10月22日電】日本外務省22日在YouTube上發佈了反駁韓國政府主張日本海應該稱為“東海”的視頻。視頻以韓語、日語、阿拉伯語等9種語言製作,加上8月先行公開的英語版,共計10種語言。... 〈詳內文〉

JP-Home.com
停電導致日本環球影城過山車等驟停 (2021年10月22日)
  【共同社10月22日電】22日下午,大阪市此花區的日本環球影城(USJ)內,載有乘客的過山車在軌道最高處附近驟停。據USJ透露,原因為停電,並無人員受傷。當時過山車載有35人,在工作人員的引導下... 〈詳內文〉


>>回日本新聞總覽





宜家國際地產(統一編號:42647425)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
台灣 TEL: 02-25181966
香港 TEL: 81999569
大陸 TEL: 13883622979
點閱次數: 41
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved