石川縣內旅館住宿情況恢復 工作日亦堅挺

　　【共同社12月8日電】據日本石川縣《北國新聞》報道，該縣適用的新冠對策防止蔓延等重點措施已被解除約兩個月，溫泉旅館的客流正在恢復。儘管冬季遊客呈下滑趨勢，但面向縣民的旅行折扣項目重啟帶動了出遊恢復，工作日也表現堅挺。儘管對奧密克戎毒株的擔憂無法消除，但11月實際業績和12月預約部分“已恢復至疫情前的八成”、“與存在Go To特需的上年持平”等，各設施紛紛表示欣喜。

　　“縣民折扣恢復的10月8日以後開始有預約，感覺11月和12月恢復到了疫情前的八成左右。” 能美市辰口溫泉的旅館“MATSUSAKI”的負責人如是說。據稱，往年這一時期會有許多縣外遊客，但今年幾乎都是縣內遊客，感受到縣民折扣和能美市自身推出的旅行折扣奏效。

　　加賀市山代溫泉“白山菖蒲亭”11月實際業績和12月預約也都維持良好勢頭，與存在“Go To特需”的上年持平。週末（週五至週日）客房幾乎都滿，工作日也約有半數入住。負責人前川浩克表示，“多虧了縣民折扣、加賀市民折扣。與疫情蔓延需求停滯的夏季相比，情況令人欣慰。”

　　也有設施的縣外遊客勢頭良好。七尾市和倉溫泉的“海望酒店”稱假日預約情況已恢復至疫情前水平，縣外遊客佔整體的一半。一名負責人認為，“緊急事態宣言長期持續，因而相應的旅行需求升高。”加賀市山中溫泉的旅館“花紫”也是12月預約已滿。社長山田耕平說“不管是工作日還是假日都很忙”，也有一些來自東京、大阪等地的住客。

　　據和倉溫泉旅館協同組合稱，關於加盟的22家設施的住客數，全國發佈緊急事態宣言和防止蔓延等重點措施的9月為21952人，是上年同期的55%。解除後的10月恢復至40773人，是上年同期的78%。事務局長宮西直樹預計11月會超過80%。他期待地表示，“用天氣打比方的話，現在是多雲。已到了狂風暴雨過去，馬上能撥雲見日的時候。”

　　不過，不少設施稱“投宿的基本都是個人”，有的旅館負責人嘆息“完全沒有忘年會或新年會的團體投宿者”，也有的設施1月起空房持續。（完）

日語報道：（北國新聞）冬場も石川県内の旅館宿泊回復　11、12月客足「コロナ前の８割」　平日も堅調

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2021/12/f7dce6dae05f--.html