【共同社洛杉磯4月14日電】美職棒大聯盟常規賽13日在各地進行。洛杉磯道奇隊的大谷翔平在主場對陣紐約大都會隊的比賽中擔任「第一棒·指定打擊」，成績為4打數0安打。他在首打席被觸身球保送，將自上賽季以來的連續上壘紀錄延長至47場。道奇隊4比0獲勝。
洛杉磯天使隊的菊池雄星在對陣紐約洋基隊的比賽中擔任先發投手，主投3.1局，被敲出包括2支兩分砲在內的4支安打，失4分，個人未計勝敗。球隊10比11遭逆轉再見敗。
芝加哥小熊隊的鈴木誠也在對陣費城費城人的比賽中擔任「第三棒·指定打擊」，取得4打數1安打1打點。小熊隊7比13落敗。波士頓紅襪隊的吉田正尚在球隊6比13負於明尼蘇達雙城隊的比賽中並未出場。
另一方面，休士頓太空人隊13日宣佈，投手今井達也因右臂疲勞進入15天傷病名單（IL）。他在10日對陣西雅圖水手隊的比賽中先發，控球失准送出5次保送，僅投0.1局便被換下。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/7068
