【共同社4月30日電】日本奈良縣的「飛鳥與藤原的宮都」是世界文化遺產候選地，著眼於今夏入選世界遺產名錄，當地正在為接納遊客有序展開籌備工作。目前已著手修繕展示設施和打造旅遊網站的多語種支持，希望憑藉提升知名度的良機增添地區活力。同時為了讓孩子們也熟悉當地引以為傲的遺產，也開始使用相關課外讀物。

　　奈良文化財研究所4月將構成資產之一「藤原宮跡」的資料室（橿原市）翻新後開業。藤原宮是仿中國都城而建的日本最早的正式都城宮殿。資料室內的展板全面調整，不僅充實了有關當時設施和生活的介紹等，還新增了近年來挖掘調查的結果。

　　該研究所的都城發掘調查部長箱崎和久宣傳稱：「藤原宮跡的歷史價值是‘日本之國、誕生之地’。希望能加深人們對其的理解。」

　　觀光協會也期待國內外遊客來訪。飛鳥觀光協會（明日香村）將旅遊網站全面更新。網站引進了自動翻譯功能，可轉換為中文、韓語、英語，還新增了介紹構成資產的頁面。

　　橿原市觀光協會將問詢處遷入「近鐵橿原神宮前站」的站內，該站是前往遺產的主要通道。節假日還安排能用英語接待的工作人員。事務局長川北真也充滿幹勁地表示：「想要努力讓人們產生還想再來的想法，而不是一次性活動就結束。」

　　當地政府通力合作，在去年8月製成了面向小學生的課外讀物。這是小學教師們耗時約4年完成的力作，負責人表示「希望孩子們能為家鄉感到自豪，並以此滋養心靈」。為了讓學生主動理解遺產的價值，讀物中還加入了關於遺產形狀、大小及來歷等提問內容。該讀物將用於四年級的綜合學習環節。

　　「飛鳥與藤原的宮都」由天皇宮殿遺址「飛鳥宮跡」以及「藤原宮跡」、發現彩色壁畫的「高松塚古墳」等19項資產組成。日本政府去年1月決定將其推薦為世界遺產候選地。預計今夏在韓國釜山召開的聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產委員會會議上將決定是否入選。（完）

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/7733