【共同社8月26日電】美國職棒大聯盟（MLB）生涯此前四度全票當選最有價值球員（MVP）的洛杉磯道奇隊球星大谷翔平，本賽季遇到強勁對手。在爭取連續四年、生涯第5座MVP的道路上，將面對芝加哥小熊隊年輕外野手克勞－阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong，PCA）的強力挑戰。對於這位攻守跑俱佳的對手，大谷平靜表示：「他是非常出色的球員。但我還是想專注於自己該做的事情。」
兩人的打擊成績相當接近，都擔任第一棒，打擊率在2成8左右，至少30支全壘打，至少80分打點。不過，在近年來MVP評選重視的綜合體現打擊、守備及跑壘表現的勝利貢獻值「WAR」方面，兩人出現差距。WAR雖有多種版本，但專業網站FanGraphs截至24日的數據顯示，相較於大谷的7.0，PCA以8.7領先。
賽季前半段，大谷憑藉投打「二刀流」的活躍表現獲得廣泛支持。轉捩點出現在大谷受到左膝發炎影響後，自7月3日以來便未再登板投球。在大谷專注於打擊期間，24歲的PCA憑藉驚人的外野守備範圍，多次上演精彩接殺，盜壘數也突破30次，成為MVP熱門人選之一。
在本月5日兩隊交手的比賽中，兩人均擊出2支全壘打，還都包括首局首打席全壘打。例行賽還剩約1個月，對於與大谷並列MVP熱門，PCA謙虛表示：「光是能和他這樣的球員被放在同樣的話題中討論，就已經感到非常榮幸了。」（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/12655
